DATOS CUANTITATIVOS Y CUALITATIVOS IN ENGLISH TRANSLATION

• quantitative and qualitative data
• quantitative and qualitative information

Examples of using Datos cuantitativos y cualitativos in Spanish and their translations into English

tendencias a través de un enfoque mixto de datos cuantitativos y cualitativos recopilados mediante cuestionarios en línea
trends through a mixed-method approach of quantitative and qualitative data collected via online survey

investigaciones especializados, que proporcionan datos cuantitativos y cualitativos importantes sobre cuestiones de orden general,
research providing important qualitative and quantitative data on general matters(causes of divorce,

Usando los datos cuantitativos y cualitativos es posible observar que los programas parecen estar cambiando la actitud de los jóvenes respecto a la violencia,
Using both the quantitative and qualitative data makes it possible to see that the program seems to be changing youth attitudes toward violence,

De la evaluación general también se desprende que la capacidad de muchos países para aportar datos cuantitativos y cualitativos precisos sobre los recursos hídricos es muy limitada
The comprehensive assessment also demonstrates that the capability to provide accurate water quantity and quality data is seriously lacking in many countries, and that in organizations within

los importantes indicadores sanitarios, asegurándose de que los datos cuantitativos y cualitativos sean oportunos y fiables, y los utilice para formular políticas
ensuring timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and use the system for the formulation of coordinated policies

Las organizaciones debían proporcionar a la Comisión datos cuantitativos y cualitativos sobre sus sistemas de gestión de la actuación profesional
The organizations needed to provide the Commission with a quantitative and qualitative data on their performance management system

serviría para probar a los países con datos cuantitativos y cualitativos la eficacia de las políticas para favorecer la educación inclusiva
it would work to provide countries with quantitative and qualitative insights into the effectiveness of inclusive education policy

analizar y difundir datos cuantitativos y cualitativos sobre los desplazados internos( incluidos los de fuera de los campamentos),
analyse and disseminate both quantitative and qualitative data on IDPs(including those outside camps),

negociación, mediación y comunicación intercultural basados en datos cuantitativos y cualitativos recogidos Durante las actividades del proyecto.
intercultural communication skills based on evidence derived by quantitative and qualitative data collected during project activities.

garantizando la oportunidad y la fiabilidad de los datos cuantitativos y cualitativos y utilizando éstos para la formulación de programas
ensuring timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using it for the formulation of coordinated policies

no haya suficientes datos cuantitativos y cualitativos sobre ellos y lo que necesitan.
that there is a lack of quantitative and qualitative data on children with disabilities and their needs.

El Comité toma nota con preocupación de la falta de mecanismos adecuados para la recopilación de datos cuantitativos y cualitativos fidedignos sobre la situación del niño en todo el país,
The Committee notes with concern the lack of adequate mechanisms for the collection of reliable quantitative and qualitative data on the situation of children throughout the country, which hinders the

innovaciones, y apreciar el notable alcance de las normas que se han introducido, los datos cuantitativos y cualitativos que figuran en el informe y las respuestas no bastan para proporcionar un claro panorama de la actual situación de los derechos humanos en la Argentina,
could appreciate the impressive scope of the standards that had been introduced, the quantitative and qualitative data in the report and replies were not sufficient to provide clear insight into the current human rights situation in Argentina,

reunir datos cuantitativos y cualitativos para el informe de el Secretario General sobre el examen de la aplicación de los compromisos contraídos en favor de el desarrollo de África;
collecting quantitative and qualitative data for the report of the Secretary-General on the review of implementation of commitments made towards Africa's development;

Estas plantillas tienen el objetivo de recopilar un conjunto de datos cuantitativos y cualitativos mínimo para facilitar el análisis de las corrientes financieras
These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and quantitative data to facilitate the analysis of funding and investment flows,

deberían comprender mecanismos de recopilación de datos cuantitativos y cualitativos, para prevenir la trata de personas,
should include mechanisms for the collection of qualitative and quantitative data to prevent the trafficking of persons,

El ACNUDH utiliza datos cuantitativos y cualitativos incluidos en diferentes informes que se presentan a órganos creados en virtud de tratados,
OHCHR relies on quantitative and qualitative data mentioned in various reports to the treaty bodies,

debido a su capacidad para integrar datos cuantitativos y cualitativos por sectores y presentar esa información a los encargados de la adopción de decisiones en formatos innovadores.
given its ability to integrate both quantitative and qualitative data across sectors and present such information to decision makers in innovative formats.

La división entre dato cuantitativo y cualitativo históricamente ha reforzado gendered dicotomías de“duros/blandos, emocionales/racionales, dignos/worthless”.
The division between quantitative and qualitative data has historically reinforced gendered dichotomies of“hard/soft, emotional/rational, worthy/worthless”.

Datos cuantitativos y cualitativos necesarios.
Quantitative and qualitative data necessary.