QUALITATIVE DATA in French translation

Combine the quantitative data from ESENER with qualitative data and quantitative data from other surveys to increase the insight and understanding of key issues related to workplaces' management of OSH in practice.

Combiner les données quantitatives de l'enquête ESENER avec les données qualitatives et quantitatives d'autres enquêtes pour améliorer la compréhension des questions clés liées à la gestion pratique de la SST.

Qualitative data showed that members valued peer support as a safe place to recover

Les données qualitatives montraient que les membres appréciaient le soutien des pairs et se réjouissaient d'avoir

Participation rates in Explore Your Horizons sessions and qualitative data from field observations

Les taux de participation aux séances Explorez vos horizons et les données qualitatives tirées des observations sur le terrain

Atlas. ti or any other qualitative data analysis(QDA) software in that it allows to associate excerpts of texts to one

n'importe quel autre logiciel d'analyse de données qualitatives(QDA) en ce qu'il permet d'associer des extraits de textes à un

In combination with qualitative data collected through interviews,

En combinaison avec les données qualitatives récoltées lors des entrevues,

of varying body weights, phase II involved qualitative data collection via semi-structured interviews with parents

la phase 2 a consisté en une collecte de données qualitatives au moyen d'entrevues semi-structurées avec les parents

Our role was to gather qualitative data, initiate participatory processes

Notre rôle dans l'association a été de récolter les données qualitatives, d'initier des processus

One of the aims of the qualitative data collection exercise was to gather information on local perceptions about village life,

L'un des objectifs de la collecte de données qualitatives était de recueillir des informations sur les perceptions locales concernant la vie au village,

It is therefore also important to use qualitative data based on anthropological

C'est pourquoi il est également important d'utiliser les données qualitatives basées sur des méthodes sociologiques

Qualitative data suggest that the incidence of accident-related injuries attributable to weather conditions is increasing in smaller coastal communities throughout the North Nickels et al., 2006.

Selon des données qualitatives, l'incidence de blessures découlant d'accidents attribuables aux conditions météorologiques est en hausse dans les petites collectivités côtières de toutes les régions du Nord Nickels et al., 2006.

Qualitative data in particular showed increases in women's decision-making power

Les données qualitatives montrent en particulier un accroissement du pouvoir de prise de décision des femmes

Qualitative data such as‘positive',‘negative' and/or‘suspicious' are somewhat limited in the statistical procedures which may be applied to them.

Les données qualitatives telles que« positif»,« négatif» et/ou« suspect» ont une valeur relativement limitée pour les procédures statistiques qui peuvent s'appliquer.

This part of the dossier assesses qualitative data(metabolism in plants

Cette partie du dossier évalue des données qualitatives qui permettent de définir le(s)

However, it regrets that the report lacked data disaggregated by sex and qualitative data on the situation of women in a number of areas covered by the Convention,

Le Comité regrette cependant que le rapport ne contienne pas de données ventilées par sexe ni de données qualitatives sur la situation des femmes dans un certain nombre de domaines visés par la Convention,

disaggregated by sex, and qualitative data on the situation of women in a number of areas covered by the Convention.

ventilées par sexe, ni de données qualitatives sur la condition de la femme dans un certain nombre de domaines visés par la Convention.

However, literature and qualitative data single out the inadequacy between higher education and labor market needs, and young people are

Cependant, aussi bien la littérature que les données qualitatives pointent du doigt l'inadéquation de l'enseignement supérieur par rapport aux besoins du marché du travail,

While doing her field work, she gained experience using a variety of qualitative data collection methods,

En réalisant son travail sur le terrain, elle a acquis de l'expérience en utilisant une variété de méthodes de collecte de données qualitatives, telles que des entrevues semi-dirigées,

nutrition security, and 2 integrate qualitative data collection and analysis with quantitative data collection and analysis.

2 intégrer la collecte et l'analyse de données qualitatives et la collecte et l'analyse des données quantitatives.

However, it was deemed possible to formulate survey questions to provide quantitative indicators from qualitative data.

on a estimé possible de formuler, dans les enquêtes, des questions permettant d'obtenir des indicateurs quantitatifs à partir de données qualitatives.

reporting activities has been on system completion rates, rather than on qualitative data that would enable strategic integrated decision making.

de production de rapports ont été axées sur les taux de réussite du système plutôt que sur les données qualitatives qui permettraient une prise de décisions stratégiques intégrée.