Examples of using Available data in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Available data appears to indicate that indigenous peoples
Selon les statistiques disponibles, il semble que les populations autochtonesAccording to available data, 2009 was the best year ever for cashew production, with 135,000 tons exported,
Selon les chiffres disponibles, 2009 a été une année record: 135 000 tonnes ont été exportées,The best available data suggests, however,
Available data are not comprehensive,
Les donnees disponibles ne sont pas completesscope of action and type of available data.
A possible problem with this is that by using currently available data we may overstate the estimate of potential GDP available to policy-makers in the early 1970s.
En nous servant des statistiques disponibles à l'heure actuelle, nous risquons cependant de surestimer la valeur du PIB potentiel dont disposaient les autorités au début des années 1970.Available data indicate that immunization levels, meaning full vaccination schedules,
Les chiffres disponibles indiquent que le taux d'immunisation pour les quatre vaccins, à savoir laProfessor Mumba(DRC) presented a review of available data comparing treatments of early-stage HAT with pentamidine for 3
Le Prof. Mumba(RDC) a présenté une analyse des données existantes comparant les traitements de la maladie au stade 1 avec la pentamidine pendant 31986 indicate possible commencement of a fishery for the species but available data are insufficient to assess stocks.
en 1986 indiquent le debut eventuel d'une p6cherie pour ces especes, mais les donnees disponibles sont insuffisantes pour permettre I'evaluation des stocks.quantities for intended markets, using available data from requesting companies.
en se servant des données accessibles auprès des compagnies qui ont fait la demande.If this section contains no available data, only noOfVuCardIWRecords 0 is sent.
Si cette section ne contient aucune donnée disponible, seule est transmise l'information noOfVuCardIWRecords 0.The table below provides available data on persons brought to justice for membership in terrorist organizations.
Le tableau suivant donne les statistiques disponibles sur les personnes traduites en justice pour appartenance à une organisation terroriste.Fertility rates have declined in recent years, but available data show that women bear children at an increasingly early age.
Les taux de fécondité ont diminué ces dernières années, mais les données existantes font apparaître que les femmes ont leurs enfants de plus en plus tôt.Available data shows that women are more at risk of being infected with HIV than their male counterparts.
D'après les chiffres disponibles, les femmes sont plus exposées au risque d'infection par le virus que les hommes.Conservation measures established in 1989 were reviewed on the basis of available data and assessments conducted by the Working Group.
Les mesures de conservation 6tablies en 1989 ont 4tB r6visees sur la base des donnees disponibles et des estimations effectuees par le Groupe de travail.Reports also should summarize any available data as to the impact of such social and other measures.
Les rapports devront également exposer de manière succincte toute donnée disponible sur l'incidence de ces mesures sociales et autres.According to the latest available data(the first half of 1999)
Selon les derniers chiffres disponibles(ceux du premier semestre de 1999),appropriate measures have been taken based on available data.
des mesures appropriées ont été prises, qui reposent sur les données existantes.One of the most interesting features of this system is that it makes allowance in the calculation for a lack of available data to characterise these factors.
L'une des particularités remarquables de ce système consiste à prévoir dans le calcul l'absence de donnée disponible pour caractériser ces facteurs.However, in 2003(the latest year with available data), this trend was reversed.
Cependant, en 2003(la dernière année de données disponible), la tendance s'était inversée.
