AVAILABLE DATA in Czech translation

Specific target organ toxicity- repeated exposure STOT- repeated exposure Based on available data the classification criteria are not met.

Toxicita pro specifické cílové orgány- opakovaná expozice STOT- opakovaná expozice Na základě dostupných údajů nejsou splněny podmínky klasifikace.

Available data show that in some Member States early school leaving by Roma children exceeds 60.

Dostupné údaje ukazují, že v některých členských státech představuje předčasné ukončení školní docházky u romských dětí 60.

Specific target organ toxicity- single exposure STOT- single exposure Based on available data the classification criteria are not met.

Toxicita pro specifické cílové orgány- jednorázová expozice STOT- jednorázová expozice Na základě dostupných údajů nejsou splněny podmínky klasifikace.

I just need access to wherever they compile all the available data…-… from the current U.S. Census.

Potřebuji přístup někam, kde se uchovávají všechny dostupné údaje ze sčítání lidu.

Information on toxicological effects* Acute toxicity Based on available data, the classification criteria are not met.

Informace o toxikologických účincích* Akutní toxicita Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

for example available data from animal tests.

například dostupné údaje ze zkoušek na zvířatech.

toxicity for reproduction)* Germ cell mutagenicity Based on available data, the classification criteria are not met.

toxicita pro reprodukci)* Mutagenita v zárodečných buňkách Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

That's the best hypothesis I can give you based on the available data, subject to revision.

To je ta nejlepší hypotéza, založená na dostupných datech, které jsou předmětem revize, kterou vám mohu dát.

All currently available data were considered in establishing the DNEL, but there was no data available for low-dose effects.

Při stanovování hodnoty DNEL se vzaly v úvahu všechny v současnosti dostupné údaje, avšak nebyly k dispozici údaje o účincích nízkých dávek.

Available data show that, in the last 10 years, there has been a significant drop in the average rate

Z dostupných údajů vyplývá, že za posledních 10 let nastal výrazný pokles průměrné sazby zdaňování zisků společností,

The first available data on the priority given to projects involving new Member States demonstrates this.

Demonstruji to na prvních dostupných datech o míře spěšnosti projektů z nových členských zemí.

Available data shows that over a million cases of influenza have already been reported,

Dle dostupných údajů bylo dosud nahlášeno více než milion případů chřipky,

According to available data, this opinion gap is significantly affected by the form

Názorová propast je podle dostupných informací významně ovlivněna formou

I think you would realize this if you would look closely at the available data. The person has not referred to himself as the Laughing Man even once.

Pokud se dobře podíváš na dostupné informace, uvědomíš si,… že ta osoba o sobě nikdy nemluvila jako o Vysmátém muži.

In the second part of the article the access to the already available data sources is described, especially to those

V druhé části článku je popsán přístup k již dostupným datovým zdrojům, zejména k těm souborům,

According to the available data, 85% of electronic waste is currently recycled,

Podle dostupných údajů je dnes recyklováno 85% elektronického odpadu,

According to the available data, more than 90% of all claims are settled out of court so,

Podle dostupných údajů bylo více než 90% všech pojistných událostí zlikvidováno mimosoudní cestou,

Still, the available data point to substantial discrepancies between Member States. Therefore serious efforts

Dostupná data však stále ukazují na podstatné rozdíly mezi jednotlivými členskými státy,

Based on the available data, the discharge of the Agency was recommended,

Na základě dostupných údajů bylo doporučeno udělit této agentuře absolutorium,

In fact, all the available data- all the objective surveys- show that in general the citizens of Europe have more trust in the European institutions- including the Commission- than in most national governments

Ve skutečnosti všechny dostupné údaje- všechny objektivní průzkumy- dokazují, že obecně občané Evropy více důvěřují evropským orgánům- včetně Komise- než většině národních vlád