DOSTUPNÉ INFORMACE in English translation

Dále požadujeme, aby byl Evropský parlament průběžně řádně informován a byly mu poskytovány veškeré dostupné informace ve všech fázích tohoto procesu a na jeho konci.

Moreover, we call for the European Parliament to be kept duly informed and receive all available information at every stage and at the end of the process.

Standardní požadavky na informace Žadatelé o registraci podle nařízení REACH musí ve své registrační dokumentaci poskytnout všechny příslušné a dostupné informace o podstatných vlastnostech látky.

Standard InformatIon requIrementS REACH registrants have to provide all relevant and available information on the intrinsic properties of the substance in their registration dossier.

tedy zajišťuje shromáždění vší dostupné informace.

hence provides full available information.

Hlavní mýšlenkou teorie spočívá v tom, že dopad tržní ceny odráží všechny dostupné informace a sestává ze tří hlavních trendů.

The basic idea of Dow Theory is that market price action reflects all available information and the market price movement is comprised of three main trends.

Útvary Komise sbírají a hodnotí všechny dostupné informace a zaměřují se na údaje z národních zpráv o provádění.

The Commission's services collect and assess all information available and focus on the data included in the national implementation reports.

Komise hodnotí dostupné informace a zabývá se jakýmikoli rozpory v rámci probíhajícího procesu proti porušení práva.

the size of agglomerations, the Commission verifies the information available and addresses any inconsistency in the framework of the ongoing infringement procedure.

Dostupné informace na této webové stránce mají za cíl prezentovat naši činnost

The information available on this website has as its purpose to present our business

Co nová aplikace od společnosti Mautilus nabízí- přináší veškeré dostupné informace o volbách přímo do kapsy.

The app aims to bring all information available on elections straight to people's pockets.

ovládané osobní asistentky Alexy, která vám na požádání ráda sdělí kterékoliv dostupné informace o vašem voze.

the integrated voice-controlled assistant who will be happy to tell you all information available about your car.

mohli získat všechny dostupné informace, a musíme je odpovídajícím způsobem spravovat.

we can obtain all the available information, and we must manage it properly.

Pokud se dobře podíváš na dostupné informace, uvědomíš si,… že ta osoba o sobě nikdy nemluvila jako o Vysmátém muži.

I think you would realize this if you would look closely at the available data. The person has not referred to himself as the Laughing Man even once.

a využijme veškeré dostupné informace.

and use all the available information.

Mám pocit, že letectvo nezveřejňovalo všechny dostupné informace ohledně těchto Neidentifikovatelných Létajících Objektů.

I feel that the Air Force has not been giving out all the available information on these Unidentified Flying Objects.

všemožný weby,… lehce dostupné informace a neomezené možnosti.

all kinds of sites, Easy access to information, and endless possibilities.

Účelem těchto Pokynů není obsáhnout všechny dostupné informace týkající se přístupnosti ani pokrýt všechny stránky problematiky,

These Guidelines do not aim to contain all available information on accessibility or cover every aspect of the field,

Jablkem sváru zůstává složení diplomatické služby a dostupné informace naznačují, že role nových členských států se v případě výběru do tohoto sboru, mírně řečeno, podceňuje.

The bone of contention is the composition of the diplomatic service, and the available information indicates that the role of the new Member States in the selection of this team has been disregarded, to put it mildly.

Používáte-li snadno dostupné informace, jako je vaše datum narození

If you are using easily accessible information such as your birth date

snadno dostupné informace o nových možnostech pro projekty v rámci revidovaných programů rozvoje venkova.

easily accessible information about new opportunities for projects under the reviewed rural development programmes.

kteří jsou schopni kriticky přezkoumat dostupné informace a doporučené limitní hodnoty expozice

able to critically review available information and recommended exposure limits where possible;

mozek vytvoří jakoby vnitřní model vašeho těla. A myslíme si, že to mozek dělá proto, aby spojil všechny dostupné informace ze všech vašich smyslů, aby hrál roli při rozhodování"tohle jsem já" či"tohle nejsem já.

and we think the brain does that by integrating all available information from all the senses and be part of making that decision that"this is me" or"this is not me.