Examples of using Qualitatif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
plutôt permettre à l'effort qualitatif initié par le groupe et Christophe Salin à sa tête de se poursuivre.
L'installation de ces outils à Grenoble a créé un saut qualitatif de l'infrastructure scientifique locale qui permet d'envisager de nouveaux développements.
La Compagnie du Mont-Blanc a initié un vaste programme de réaménagement qualitatif et de scénographie de la gare sommitale du téléphérique de l'Aiguille du Midi.
Ici, l'aspect qualitatif est crucial puisque les différentes sources peuvent être de qualité variable.
Here the aspect of quality is important since different sources can be L'information collectée dans le cadre de ce processus qualitatif était fondée sur des expériences personnelles,
L'information collectée pendant ce processus qualitatif d'entretiens semi-structurés est fondée sur des expériences personnelles,
en termes qualitatif(innovation, développement durable,…) et quantitatif.
both in terms of quality(innovation, sustainable development, etc.) and quantity.À l'heure actuelle, ces services sont insuffisants tant du point de vue qualitatif que quantitatif.
Current youth services are inadequate, both in qualitative and Le Comité recommande que le HCR mette en place un outil de contrôle qualitatif et quantitatif des articles stockés à Doubaï.
La stratégie a été jugée adaptée aux besoins des bénéficiaires et les résultats ont été estimés satisfaisants d'un point de vue tant qualitatif que quantitatif.
The strategy was found relevant to the needs of the beneficiaries, and achievements were deemed satisfactory both in qualitative and quantitative terms.l'inventaire des besoins réalisé en 1996 a montré un grand déficit qualitatif.
an assessment of needs carried out Mais il n'en reste pas moins que la mention d'un brevet donne l'image d'un produit qualitatif, à la promesse d'efficacité crédibilisée.
Nevertheless, the mention of Le canton viticole de Zurich est actuellement en train de vivre l'essor qualitatif le plus durable de son histoire!
The wine-producing canton of Zurich is currently experiencing the most sustained upswing in quality C'est pourquoi nous prenons également tout le temps nécessaire sur notre boutique en ligne, afin d'apporter un conseil personnalisé et qualitatif à nos clients.
Therefore, we take also in the online shop J'ai rarement eu le privilège de manger un petit déjeuner aussi varié et qualitatif, il s'agit presque d'un brunch en fait.
I have rarely had the opportunity to eat such a varied and high-quality breakfast-it's really more of a brunch.L'organisation d'un événement d'envergure nationale nécessite la mise en place d'un accueil qualitatif et un contrôle des accès efficace et professionnel.
Organizing du point de vue tant qualitatif que quantitatif, et ce au plus haut niveau.
specialized education both in terms of quality and quantity at the highest levels.Le boom qu'a subi la petite ville viticole de Deidesheim est l'exemple de l'essor qualitatif dans le Palatinat.
The boom the winegrowing town of Deidesheim has experienced is representative of the general upswing in quality En plus de répondre à ces nouvelles tendances, le property management qualitatif reste primordial dans la relation avec le locataire.
In addition to capitalising on such new trends, high-quality property management continues to be of paramount importance to the relationship with the tenant.de niveau social, à un enseignement universitaire qualitatif.
social status, to a quality university education.
