L'ASPECT PRATIQUE - traduction en Anglais

la définition était une description, dit que, a mis en doute l'aspect pratique de cette disposition car les avocats s'attendraient à ce que les conditions prévues à l'article sur les définitions soient des définitions.

was a descriptive one, he questioned the practicality of this provision, as lawyers would expect that the terms provided in the Article on definitions would be definitions.

Comme à l'accoutuméesur Kiwipal, l'aspect pratique est mis en avant:

As usual on Kiwipal, the practical aspect will be highlighted:

Watters ajoute qu'une simplification des limites des propositions d'AMP générées par MinPatch pourrait accroître l'aspect pratique des AMP en fixant des limites faciles à communiquer et à faire appliquer, par ex.

Dr Watters noted that simplifying the boundaries of MPA proposals generated by the use of MinPatch might increase the practicality of MPAs e.g. by providing boundaries that are easy to communicate and enforce.

L'aspect pratique, ou"à chaque zone son produit":

The practical side, or"for every area of the body,

Et l'aspect pratique à tout cela est que cette nourriture cultivée dans votre propre jardin est la plus fraîche,

And the practical aspect of all this is that food grown in your own garden is the freshest,

L'examen stratégique Machel reconnaît l'aspect pratique d'une approche progressive compte tenu de la charge de travail qu'exige le mécanisme

The Machel strategic review recognizes the practicality of an incremental approach in view of the workload generated by the mechanism and challenges in preparing

Parmi les engagements politiques qui ont été pris, nous ne devons pas oublier l'aspect pratique de l'équation, qui consiste à veiller à ce que ces engagements soient mis en œuvre.

Amid the political commitments made, we must not forget the practical side of the equation, which is to ensure that these commitments are implemented.

ne contient pas de renseignements sur l'aspect pratique de l'application des dispositions de la Convention.

of periodic reports and lacks information on practical aspects of implementation of the Convention's provisions.

Peu le savent, mais l'idée du trench lui est venue en observant l'allure et l'aspect pratique du« smock frock»,

Few people realise that the idea for the trench itself came from observing the look and the practical aspect of the“smock frock”,

Par conséquent, l'élaboration de la nouvelle Politique sur l'utilisation personnelle de véhicules municipaux inclura une analyse de l'aspect pratique, des besoins technologiques,

Therefore the development of the new Personal Use of City Vehicles Policy will include analysis of the practicality, technology needs,

pas de casse-tête au sujet du choix: la gamme premium privilégie avant tout l'aspect pratique, l'achat pragmatique et utile.

no frills, no puzzles about choice: the premium range favors above all practicality, pragmatic and useful purchase.

le gouvernement fédéral pourrait chercher des solutions en cas de manquement contractuel, l'aspect pratique de ces solutions est limité.

that the federal government could seek remedies for any contractual breaches, the practicality of these remedies is limited.

Voyez le document technique de ServerMania- 4 raisons pour lesquelles vous devriez envisager l'hébergement au Canada- pour en savoir plus sur l'hébergement de données au Canada et l'aspect pratique de la migration des données vers un centre de données canadien.

Don't miss Server Mania's white paper- 4 Reasons Why You Should Consider Hosting in Canada- for more about Canadian data residency and the practicalities of migrating data to a Canadian data center.

Je voulais aussi trouver un moyen de continuer à contribuer à l'aspect pratique de l'enseignement de la médecine, en enseignant activement à des internes

I also wanted a way to continue to be involved in the hands-on aspect of medical education- actively teaching residents

En considérant l'aspect pratique de la vie, nous découvrons que le nombre 3 est la production tant matérielle que spirituelle,

In looking at the practical aspect of life we find that the number 3 is material, as well as spiritual production;

Les partisans de la télématique embarquée font valoir la sécurité et l'aspect pratique: qui ne voudrait pas savoir que son véhicule a besoin d'entretien avant de tomber en panne au bord d'une autoroute?

Advocates of vehicular telematics tout the safety and convenience features: who wouldn't want to know that their car needs servicing before finding themselves broken down at the side of a highway?

il est important que tous les travaux futurs de mise au point de tels cadres tiennent pleinement compte de l'aspect pratique de leur application dans les pays, à tous les stades du développement de la statistique.

it is important that any future work in developing such frameworks should take full account of the practicability of implementation in countries at all stages of statistical development.

où l'attention se porte sur la salubrité, l'aspect pratique du produit transformé,

with the spotlight being placed on the healthiness, practical features of processed products,

le soin de l'image, l'aspect pratique des décisions, la grande quantité d'informations circulant dans leurs mains

the care for the image, the practicality of the decisions, the large amount of information that runs through their hands

L'analyse des options de rechange a évalué les coûts, l'aspect pratique et a effectué des prévisions sur l'efficacité de différentes solutions correctives.- Simulation de la moyenne pondérée de la concentration dans le secteur pour les BPC- Réductions prévues des BPC dans les tissus des chabots- Estimation de la réduction des risques en vertu de différents scénarios de réhabilitation Application de modèle de chaîne alimentaire: Planification des mesures correctives.

Options Analysis evaluated costs, practicality, and predicted effectiveness of different remedial alternatives- Simulated PCB reductions in surface-area weighted average concentration(SWAC)- Predicted PCB reductions in sculpin tissue- Estimated risk reduction under different remedial scenarios.