L'ASPECT PRATIQUE - traduction en Allemand

• Praktikabilität
• praktischen Aspekt

Exemples d'utilisation de L'aspect pratique en Français et leurs traductions en Allemand

la Commission a à l'évidence considéré que l'aspect pratique de cet instrument et la modicité des valeurs en jeu ne nécessitent pas une réglementation.
ist sie offensichtlich zu der Ansicht gelangt, daß auf grund der praktischen Beschaffenheit des Instruments und des geringen Werts, der dabei auf dem Spiel steht, kein Regelungsbedarf besteht.

Les aspects pratiques de la manipulation des poulets,
Praktische Aspekte beim Umgang mit Hühnern,

Les aspects pratiques de la manipulation des animaux;
Praktische Aspekte des Umgangs mit Tieren;

Les aspects pratiques de la plongée profonde.
Praktische Aspekte bei Tieftauchgängen.

Les aspects pratiques des soins capillaires et les coiffures.
Praktische Aspekte der Haarpflege und der Frisur.

Je commence donc par les aspects pratiques de l'introduction de l'euro.
Ich beginne also mit den praktischen Aspekten der Einführung des Euro.

Voilà pour les aspects pratiques.
Soweit zu den praktischen Aspekten.

Recommandations de la Commission sur les aspects pratiques de l'introduction de l'euro.
Empfehlungen der Kommission zu den praktischen Aspekten der Einführung des Euro.

La Commission adopte trois recommandations sur les aspects pratiques de l'intro duction de l'euro.
Die Kommission verabschiedet drei Empfehlungen zu den praktischen Aspekten der Einführung des Euro.

Le Comité a attiré l'attention dans son avis"Les aspects pratiques de l'euro" sur le fait
Der Ausschuss machte in seiner Stellungnahme"Praktische Aspekte des Euro" darauf aufmerksam, dass jeder Mitgliedstaat für seine eigene Kommunikations-

les restrictions verticales et les aspects pratiques de l'introduction de l'euro.
vertikale Wettbewerbsbeschränkungen und praktische Aspekte der Einführung des Euro angenommen.

En ce qui concerne les aspects pratiques, Cathy Ashton deviendra haute représentante et vice-présidente de la Commission le 1er décembre, en vertu de la décision du Conseil européen.
Hinsichtlich der praktischen Fragen wird Frau Cathy Ashton am 1. Dezember Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission kraft des Beschlusses des Europäischen Rates werden.

Les aspects pratiques de ce problème, à savoir les déficits dans la mise en oeuvre des"Grandes orientations",
Die praktische Seite, also die Defizite in der Umsetzung der"Grundzüge", wurden vom Ausschuss

La résolution sur les aspects pratiques de l'introduction de l'euro ne soulève de ma part que peu d'objections.
Die Entschließung zu den praktischen Aspekten der Einführung des Euro ruft bei mir noch die wenigsten Bedenken hervor.

Valeriy Gajewski chargГ© d'Г©laborer les aspects pratiques de l'accueil et l'hГ©bergement de personnes dans des sanatoriums.
Valeriy Gajewski angewiesen, erarbeiten die praktischen Fragen der Aufnahme und Unterbringung von Personen in Sanatorien.

Dans nos bureaux de production, répartis à travers le monde, nous gérons tous les aspects pratiques de la production, et nous entretenons des liens étroits avec les fournisseurs.
In unseren Produktionsbüros weltweit führen wir alle praktischen Aspekte der Fertigung durch und halten ständigen Kontakt zu unseren Lieferanten.

Ce règlement concerne les aspects pratiques de la réglementation du commerce des espèces sauvages.
Diese Vorschrift bezieht sich auf den praktischen Aspekt der Reglementierung betreffend den Handel von wildlebenden Spezies.

Changement visible garanti Outre les aspects pratiques, ces nouveaux éléments à carreler imperméables de wedi offrent de multiples possibilités d'aménagement.
Neben den praktischen Aspekten eröffnen diese neuen verfliesbaren, wasserundurchlässigen Bodenelemente von wedi auch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

9 sont principalement d'ordre rédactionnel et clarifient les aspects pratiques de la procédure d'autorisation ainsi que le rôle des différents acteurs.
3, 6, und 9 handelt es sich im Wesentlichen um redaktionelle Anpassungen, die praktische Aspekte des Zulassungsverfahrens und die Rolle der verschiedenen Akteure klären.

Cette installation pilote- la première de ce type à terre en Europe- fournira de précieuses informations sur les aspects pratiques du stockage souterrain de CO2 provenant de la production d'électricité.
Diese Pilotanlage- die erste ihrer Art an Land in Europa- wird wichtige Erkenntnisse liefern zu den praktischen Aspekten der unterirdischen Speicherung von CO2 aus der Stromerzeugung.