Y FAIRE - vertaling in Nederlands

• eraan doen
• er aan doen
• ermee
• wennen
• eraan
• doe er aan
• er wel
• er mee te maken
• daar laten

Voorbeelden van het gebruik van Y faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est-ce que tu veux y faire?
Wat wil je eraan doen?

Qu'est-ce que tu veux y faire?
Wat doe je er aan.

Mais que peut-on y faire?
Maar wat moet je eraan doen?

Qu'est-ce qu'on peut y faire?
Wat wil je dat wij er aan doen?

Que voulez vous y faire, hein?
Wat doe je er aan, niet waar?

Comment ça va?- Que peut-on y faire?
Wat kunnen we eraan doen?

Maintenant que nous savons, qu'est-ce que nous pouvons y faire?
Nu we dit weten… wat kunnen we er aan doen?

Mais que puis-je y faire?
Maar wat kan ik eraan doen?

Admettons. Qu'est-ce que tu peux y faire?
Cass, wat kun je eraan doen?

Et que peut on y faire?
En wat kunnen we eraan doen?

La seule question c'est que va-t-on y faire maintenant?
De enige vraag is, wat gaan we eraan doen?

Qu'est-ce que je peux bien y faire?
Wat kan ik eraan doen?

Je ne peux rien y faire.
Maar wat kan ik eraan doen?

Que comptez-vous y faire?
Ik wil weten wat jullie eraan doen.

Qu'allez-vous y faire?
Wat ga je hier aan doen?

Que peux-tu y faire?
Wat ga je eraan doen?

Qu'est-ce qu'on peut y faire?
Je doet er niets aan.

Et qu'est-ce que je peux y faire?
Wat kan ik daar aan doen?

On ne peut qu'y faire face avec détermination.
Het enige wat we kunnen doen… is het met opgeheven hoofd aanvaarden.

Que puis-je y faire?
Wat kan ik hier aan doen?