WENNEN - vertaling in Frans

• se habituer
• s'habituer
• faire
• s'habituent
• s' habituer

Voorbeelden van het gebruik van Wennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo wennen onze ogen aan het duister.
Ça nous permet de nous habituer à l'obscurité.

Daar zal je aan moeten wennen, ik ben nu je baas.
Tu vas devoir t'y habituer.

Ik moet wennen aan die contactlenzen.
Je dois m'habituer aux lentilles.

Het is lastig wennen aan het verkeer hier.
C'est difficile de s'habituer au trafic d'ici.

Lk zou er nooit aan wennen.
Je ne pourrais jamais m'habituer à?

Oh tjonge, ik kon hieraan wennen.
Oh, dieu, je pourrais m'y habituer.

Aan die pijn zul je nooit wennen.
Cette douleur vous ne pourrez jamais vous y habituer.

Bemanning en captain moeten altijd aan elkaar wennen.
Une équipe doit s'adapter à un capitaine et inversement.

En weet je, ik moet wennen aan alles.
Et vous savez, je dois m'habituer à tout.

Je zult moeten wennen.
Vous devrez vous y habituer.

Ik denk dat we daar maar aan moeten wennen.
Je suppose qu'on doit s'y habituer.

Je moest 'r langzaam aan wennen.
Il fallait vous préparer progressivement à ça.

Ik moet er zelf nog steeds aan wennen.
Je m'habitue encore à le dire.

Maar hier kan ik ook wel aan wennen.
Mais je peux aussi me faire à ça.

Hij moet even wennen aan onbekenden.
Il lui faut du temps pour s'habituer aux inconnus.

ik daar nooit aan kan wennen.
ce soit une chose à laquelle je puisse m'habituer.

Ik zal er nooit wennen.
Je ne m'y habituerai jamais.

Mij ook, maar ik vrees dat u eraan zult moeten wennen.
Et moi donc. Mais il faudra vous y habituer.

Nelly kan niet wennen.
Nelly ne s'adaptait pas.

Je moet aan de hoogte wennen.
Tu dois t'habituer à la hauteur.