MAAR IK DENK DAT - vertaling in Frans

• mais je pense que
• mais je suppose que
• mais j'imagine que
• mais je crois que c
• mais j'estime qu'
• mais je dirais que
• mais j'ai l' impression que
• mais je parie que
• mais je pense qu'
• mais je suppose qu
• mais j'imagine qu'
• mais j'estime que
• mais je penses que
• mais je penses qu
• mais je dirais qu

Voorbeelden van het gebruik van Maar ik denk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik denk dat ik verkeerd was.
Mais, je pense que j'avais tort.

Maar ik denk dat vermijding als strategie steeds onhoudbaarder zal worden.
Mais, je pense que l'évitement deviendra de plus en plus intenable en tant que stratégie.

Maar ik denk dat hij wel blij zou zijn met een bordeel.
Mais je parie qu'il apprécierait l'idée d'un bordel.

Maar ik denk dat je gelijk hebt.
Mais je suppose que c'est juste.

Maar ik denk dat het soort bedrijf dat gaat.
Mais je pense que c'est le genre d'affaire qu'ils vont attirer.

Ik kan het mis hebben. maar ik denk dat het daar overgaat.
Je pourrais me tromper, mais je pense que ça tourne autour de ça..

Maar ik denk dat het beter kan.
Je pense juste que l'on peut faire mieux.

Dank je maar ik denk dat er toch meer aan de hand is.
Merci, mais je pense que c'est quelque chose de plus mécanique.

Ik ook niet, maar ik denk dat het zoals dit was.
Moi non plus mais j'imagine que ça c'est passé comme ça.

Nee, maar ik denk dat ik het zelf beter kan.
Non, je pense juste que je peux me débrouiller seul.

Iedereen bedankt, maar ik denk dat ik..
Merci mais je pense que ça ira.

Maar ik denk dat ik met Robin Archer date.
Mais, je crois que je sors avec Robin Archer.

Maar ik denk dat we hier zijn om een nietig verklaring te bespreken?
Mais, je crois que nous sommes là pour discuter d'un non-lieu?

Maar ik denk dat het Pack best geplaatst is om het te vinden.
Mais je me dis que la Meute est la mieux placée pour le trouver.

Maar ik denk dat wij beter alleen vrienden kunnen zijn.
Mais je pense que c'est mieux qu'on reste amis.

Het is nog vroeg, maar ik denk dat jullie zeker binnen zijn.
Il est encore un peu tôt, mais je pense que c'est bon.

Ik heb het gered, maar ik denk dat de schade onherstelbaar is.
Je me suis tiré d'affaire, mais je pense que c'est perdu.

Maar ik denk dat hem dat meer afschrikte dan het hem hielp.
Mais je pense que ça lui fait plus de peur que ça ne l'aide.

Maar ik denk dat emotionele discipline heel erg de moeite waard is.
Cependant je pense que la discipline émotionnelle vaut bien l'effort.

Maar ik denk dat we samen sterker waren dan ieder van ons individueel.
Cependant, je pense que nous étions plus forts unis que séparés.