Voorbeelden van het gebruik van Zeg op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg op, of ik ga slaan!
Zeg op. En ik vermoord hem eerst.
Dis-moi, et je le tuerai en premier.Zeg op, anders breek ik die andere ook!
Zeg op, Francis, waar is ze?
Dites-moi, où est-elle?Zeg op. Wanneer laten jullie hem gaan?
Dites-moi quand, il va être libéré!Zeg op, wie is Gabriella?
Dis-moi qui c'est?Zeg op of sterf!
Parlez ou vous mourrez maintenant!Zeg op, of we verbouwen je.
Parle ou t'es cuit.Zeg op. Heb je vee van Johanson gekocht?
Dis-moi… tu as acheté du bétail à Johanson?Zeg op, ik ben goed in raadsels.
Dites-moi. J'étais bonne à ça.Zeg op, waar is Sydney?
Dites-moi où est Sydney?Zeg op. Wie zijn die mensen?
Dis-moi qui sont ces gens?Zeg op, of ik ruk je ballen eraf.
Parle, gringo, ou je te t'arrache les couilles.Nee, zeg op.
Non, dis-moi.Zeg op, Dio… Wat moet ik doen?
Dites-moi, Dion, que dois-je faire?Zeg op, hij komt niet vrij toch.
Dites-moi qu'il ne va pas sortir.Caroline… zeg op.
Caroline, dis-moi.Zeg op, anders ben je er geweest!
Parle, ou tu es mort!Wie is het? Vooruit, zeg op.
Qui c'est, vas-y mec, dis-moi?Zeg op, wat is het?
Dites-moi, qu'est-ce que c'est?
