ZEG OP - vertaling in Spaans

• dime
• habla
• respóndeme
• dígame
• hable
• escúpelo

Voorbeelden van het gebruik van Zeg op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg op, Daniel.
Dime Daniel.

Zeg op, wie is deze prachtige indringster?
Habla.¿Quién es esta… preciosa intrusa?

Zeg op: wie bedient uw programma?
Dígame quién opera su programa?

Zeg op, man!
¡Hable hombre!

Zeg op, waarom doen we dit?
Dime,¿por qué estamos haciendo esto?

Zeg op, dan.
Habla, entonces.

Zeg op. Wat heb ik fout gedaan?
Dígame.¿Qué hago?

Zeg op, dan. We is de echte Borgia?
Entonces dime,¿quién es el verdadero hombre de los Borgia?

Zeg op, rendierenman. Wat is er aan de hand?
Habla, hombre reno.¿Qué pasa aquí?

Zeg op, anders bijt ik je oor eraf en maak er een laars van.
Dime o te arrancaré la oreja… y haré una bota con ella.

Zeg op, of zing voortaan sopraan.
Habla ahora o canta en soprano para siempre.

Zeg op, wie is het?
Dime quién es?

Zeg op, nikker. Waar is ze?
Habla, negro.¿Dónde está?

Zeg op. Wat is je codenaam?
Dime.¿Cuál es tu nombre en clave?

Zeg op, vuile hoer.
Habla, puta sucia.

Zeg op, waar is Capone?
Dime,¿dónde está Capone?

Zeg op, of ik ruk je ballen eraf.
Habla, gringo, o te arranco las pelotas.

Phillip, zeg op. Heb je enig idee
Phillip, dime,¿tienes alguna idea

Vooruit, meid, zeg op.
Adelante, chica, habla.

Nee, zeg op.
No, dime.