SE DICE QUE - vertaling in Nederlands

• wordt gezegd dat
• staat dat
• wordt beweerd dat
• ik hoor dat
• wordt gesteld dat
• er wordt verteld dat
• het schijnt dat
• wordt verteld dat
• werd gezegd dat
• worden gezegd dat
• ik hoorde dat

Voorbeelden van het gebruik van Se dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se dice que han disfrutado de la visita de la Agencia Tributaria.
Ik hoorde dat jullie bezoek hadden gehad. Van de belastingdienst.

Se dice que este té calma a cualquiera.
Het schijnt dat deze thee iedereen tot rust kan brengen.

Se dice que los Norteños y Sureños… están entrando otra vez a Ingleside.
Ik hoor dat de Nortenos en Surenos terugtrekken naar Ingleside.

Se dice que las brujas están de celebración.
Ik hoorde dat de heksen aan het vieren zijn.

Se dice que las cosas son difíciles por aquí.
Ik hoorde dat het moeilijk gaat.

Se dice que hace tratos con el Sudeste Asiático.
Ik hoorde dat hij zaken in Zuidoost-Azië is begonnen.

Se dice que se está tomando unas vacaciones.
Ik hoorde dat hij vakantiedagen heeft opgenomen.

Se dice que Cao Cao invadió estas tierras por tu esposa.
Ik hoorde dat Cao Cao de Zuidlanden alleen voor uw vrouw is binnengevallen.

Se dice que ella mato a su padre adoptivo.
Ik hoorde dat ze haar pleegvader vermoordde.

Se dice que es poco sostenible
Men zegt, dat het weinig duurzaam is

En este documento se dice que nos enfrentamos a una tercera revolución industrial.
Dit document stelt dat wij voor een derde industriële revolutie staan.

Se dice que han frotado chicos malos ahí.
Hij zei dat hij betrokken raakte bij hele slechte mensen daar.

Se dice que vos sois un pervertido.
Ik heb gehoord dat jij een viezerik bent.

Se dice que Marco Polo nació allí.
Men beweert dat Marco Polo hier is geboren.

He oído que se dice que todo el mundo tiene cinco dobles de uno mismo.
Ik heb horen zeggen dat iedereen vijf dubbelgangers van zichzelf heeft.

Se dice que perteneció a su novia.
Hij zei dat het toebehoorde aan zijn vriendin.

Vitaminas, no por nada se dice que es un regalo vetirinaru sharpey-.
Vitaminen, niet voor niets zeggen ze dat het een geschenk sharpey- vetirinaru.

Se dice que alguien dejó de adiestrar novatos.
Er wordt gezegd, dat iemand geen leerlingen meer wil opleiden.

Se dice que la propiedad está expropiada.
Er staat dat het pand is afgekeurd.

En términos técnicos, se dice que las señales son coherentes!
In technische termen wordt gezegd dat deze signalen coherent zijn!