ER STAAT DAT - vertaling in Spaans

• se dice que
• pone que
• se afirma que
• aquí pone que

Voorbeelden van het gebruik van Er staat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er staat dat de eigenaar William H. Leverton is.
Aquí dice que el dueño es William H. Leverton.

En er staat dat een vooropleiding rechten heb gedaan.
Y aquí dice que estás en la preparatoria de leyes.

Er staat dat het ratten-DNA heeft.
Aquí dice que tiene ADN de rata.

Er staat dat de buitenaardsen New Haven Providence hebben ingenomen.
Aqui dicen que los marcianos han tomado Nueva Haven y Providencia.

En er staat dat Thomas Shelby de volgende is.
Y aquí dice que Thomas Shelby será el próximo.

Er staat dat je een boot hebt gehuurd in Oxnard.
Aquí dice que usted alquiló un barco en Oxnard.

Er staat dat ik geen maagd meer ben
Alguien escribió que miento acerca de mi virginidad

Er staat dat je een dumpvriendje moet hebben.
Aquí dices que necesitas un"compañero de ruptura".

Luister, er staat dat ik Billy Kempf vandaag mag zien.
Mire, aquí dice que hoy me toca visitar a Billy Kempf.

Er staat dat er 2 Newcastle spelers waren.
Aqui dice que hay dos jugadores del Newcastle.

Er staat dat deze video prive is.
Me dice que este vídeo es privado.

Er staat dat u ons niet aansprakelijk stelt bij ernstig nalaten.
Simplemente dice que no nos hará responsables si muere como resultado de culpa grave.

Ik heb de database gecontroleerd en er staat dat TAU een stalkerzaak voor haar behandelde, een jaar geleden.
Chequeado la base de datos, y se dice que TAU manejado un caso que acecha a la víctima hace un año.

Er staat dat na een week de meeste symptomen over zijn, maar bij mij komen er alleen
Se dice que después de una semana la mayoría de los síntomas son más,

Er staat dat een website een trojan-virus(e. tre456_worm_osx) heeft gedetecteerd en het moedigt aan om dit te verwijderen.
Se afirma que un sitio web ha detectado un virus troyano(e. tre456_worm_osx) y se anima a eliminarlo.

Er staat dat het een lijst met overeenkomende resultaten heeft gevonden
Se dice que ha encontrado una lista de resultados que corresponden

Vandaar dat er staat dat degenen die uit het geloof zijn,
Aquí se dice que los que son de fe,

Er staat dat ik goedgelovige vrienden heb die iedereen geloven,
Se dice que tengo amigos crédulos dispuesta a creer nadie,

Er staat dat er een reden is waarom er alleen Night Furies op dat eiland zitten.
Se dice que hay una razón por la que solo hay Furias Nocturnas en esa isla.

Er staat dat ik een insnijding moet maken,
Se dice que tengo que hacer una incisión,