DONDE DICE QUE - vertaling in Nederlands

• waar hij zegt dat
• waar staat dat
• waarin staat dat
• waarin hij zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Donde dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Véase el artículo 159 del Tratado, donde dice que el Consejo o el Presidente de la Comisión puede presentar a los miembros de la Comisión ante el Tribunal para su cese.
Zie artikel 159 van het Verdrag, waar staat dat de Raad of de voorzitter van de Commissie leden van de Commissie kan voordragen bij het Hof voor ontslag.

la popular canción de rap Eminem“Superman” donde dice que“no puedo ser tu Superman”.
de populaire Eminem rap lied “Superman”, waar hij zegt dat “ik niet kan uw Superman”.

Ponga sus iniciales donde dice que no tiene que hablar con nosotros…
En als u even uw initialen bij de ruimte zet waar staat dat u niet met ons hoeft te praten

tiene un perro afuera donde dice que no tienes
heeft een hond buiten waar hij zegt dat je niet hoeft uit te gaan

Este fin de semana he leído un texto de Tadao Ando donde dice que no ha encontrado espacios en las casas donde algo resplandece todavía
Ik las dit weekend een tekst van Tadao Ando… waarin hij zei dat hij in huizen niet langer… ruimtes aantreft waar nog licht van uitgaat…

Sólo hizo un pedido a través de su sitio securebill donde dice que voy a recibir un email de confirmación en 5 minutos,
Net een bestelling geplaatst via uw securebill site waar het zegt dat ik zal ontvangen een bevestiging e-mail in 5 notulen,

Texas, donde dice que la conectividad transformará la experiencia de los fans al permitir mejores oportunidades de participación, experiencias VR y más.
Texas te brengen, waar het zegt dat de connectiviteit de fanservaring zal veranderen door betere engagementmogelijkheden, VR, en meer mogelijk te maken.

Apoyo a la Sra. Schroedter en las enmiendas que ha presentado, donde dice que se presta demasiada atención a la lluvia
Mevrouw Schroedter ondersteun ik als zij een aantal amendementen heeft ingediend waarin ze zegt dat er veel te veel aandacht voor regen

Eso aparece en la primera frase de su programa de trabajo, donde dice que los ámbitos políticos en los que la Comisión va a estar activa suscitarán un amplio acuerdo.
Dat blijkt al uit de eerste zin van het werkprogramma, waar u stelt dat het voornemen van de Commissie om op bepaalde beleidsterreinen actief te worden zich in brede steun mag verheugen.

Llegó a Gran Bretaña después de ser expulsado de Arabia Saudita, donde dice que huyó a Siria tras la supresión del difunto Presidente Hafez al-Assad el MB.
Hij was in Groot-Brittannië aangekomen, nadat hij uit Saoedi-Arabië was verdreven, waar hij beweerde uit Syrië te zijn gevlucht na het harde optreden van wijlen president Hafez al-Assad tegen de MB.

El apartamento no es donde dice que está en el aire B B& cual es bueno ya donde se está mejor,
Het appartement is niet waar het zegt dat het in de lucht B& B, die is goed als waar het is beter,

podrías intentar pasar por los lugares donde dice que va a ver
je zou kunnen proberen langs de locaties te komen waar ze zegt dat ze zal zijn om te zien

por lo tanto podría terminar disculpando durante su viaje completo cuando no está donde dice que está sea.
de buurt systeem werkt, en kon dus liquideren verontschuldigen tijdens uw complete reis wanneer je niet waar je zeggen dat je zijn.

versículo 22, donde dice que los milagros fueron hechos por Dios para demonstrar
hoofdstuk 2, vers 22, waar het zegt dat de wonderen gedaan werden te tonen

versículo 22, donde dice que los milagros fueron hechos por dios para mostrar
hoofdstuk 2, vers 22, waar het zegt dat de wonderen gedaan werden te tonen

5,(CCSL 50,33), donde dice que para él sería de mucho provecho
5(CCSL 50, 33), waar hij zegt dat het hem zeer zal helpen,

referéndum en Dinamarca, donde dice que el Sr. A. Smith preguntó
Referendum in Denemarken, waarin staat dat de heer A. Smith zich afvroeg

En un principio crea leyes donde dice que no pueden hacer publicas sus practicas
Zou in eerste instantie maakt wetten waar het zegt dat ze niet openbaar te maken hun praktijken

han llegado del colegio con el resultado del test que realizaron allí donde dice que es muy inteligente(aunque este tipo de test que se hace en grupo es poco fiable).
ze van school zijn gekomen met het resultaat van de test die ze daar hebben gedaan, waar ze zeggen dat ze erg intelligent zijn(hoewel dit type test dat in een groep wordt gedaan, onbetrouwbaar is).

y tal vez se refiere a mis conversaciones con ella en su Nota del Autor, donde dice que habló con muchas personas, algunas de las cuales"informaron casi todas las frases que escribí".
anderen hebben gedaan met betrekking tot gevoeligheid, en verwijst misschien naar mijn gesprekken met haar in haar Notitie van de Auteur, waar ze zegt dat ze met veel mensen heeft gesproken, van wie sommigen bijna elke zin die ik schreef op de hoogte brachten.