VERTELT WANNEER - vertaling in Spaans

• dice cuándo
• diga cuándo
• relata cuando
• avisa cuando
• indica cuándo

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel Richard ons niet vertelt wanneer de signalen worden verstrekt,
Si bien Richard no nos dice cuándo se proporcionan las señales,

mineralen en omega-oliën zitten, is het bewezen dat de Afrikaanse Mango de eetlust remt door het leptineniveau te reguleren- het hormoon dat ons vertelt wanneer we vol zitten.
el Mango Africano ha demostrado ser un supresor del apetito por su capacidad para controlar los niveles de leptina(la hormona que nos indica cuándo nos sentimos llenos).

En als hoofdreceptionist van een van de meest prestigieuze hotels in Londen, Ik denk dat sommige van deze oplichters graag willen dat u hen vertelt wanneer er is een grote prooi in de stad is.
Como jefe de conserjes en uno de los más prestigiosos hoteles de Londres supongo que habrá algunos de estos timadores que querrán que les diga cuándo hay algo grande en la ciudad.

zoals uw kind dat u vertelt wanneer hij moet plassen of poepen;
como que su hijo le diga cuándo tiene que orinar o hacer popó;

De roman vertelt wanneer Maria, een jonge archeoloog van republikeinse ideeën, door de regering van Franco wordt geroepen
La novela narra cuando María, una joven arqueóloga de ideas republicanas es llamada por el gobierno de Franco,

Hij legde uit dat ze met een telefoon app die hen vertelt wanneer een vlucht landde
Explicó que utilizan un teléfono app que les dice cuando un vuelo ha aterrizado,

zij Benny Hinn met kwaadaardige benamingen noemt, en jullie vertelt wanneer hij bedient om haar orgone daar te planten waar hij aan het bedienen is over de wereld?
ella llama a Benny Hinn con adjetivos nombres malvados y os dice que cuando él ministre iros a plantar su orgone donde él esta ministrando en todo el mundo?

wijst om te eten in een restaurant, vertelt wanneer te gaan om te rusten.
asigna a comer en un restaurante, le dice cuándo debe ir a descansar.

heeft uw bestelling verzonden, u ontvangt een e-mail met betalingsinstructies, die u vertelt wanneer u moet betalen,
recibirá un correo electrónico con las instrucciones de pago, que le informará cuándo debe pagar,

lichaam een interne"klok" te behouden die ons vertelt wanneer het tijd is om te eten,
cuerpos a mantener un"reloj" interno que nos dice cuándo es hora de comer,

Er is een heel grappige draad op Twitter van een vader die vertelt wanneer zijn zes jaar oude dochter bekent
Hay un hilo muy divertido en Twitter de un padre que relata cuando su hija de seis años le confiesa

Er is een heel grappige draad op Twitter van een vader die vertelt wanneer zijn zes jaar oude dochter bekent
Hay un hilo muy divertido en Twitter de un padre que relata cuando su hija de seis años le confiesa

moeten ze een prijspunt hebben dat hen vertelt wanneer dit daadwerkelijk gebeurt.
deben tener un precio que les diga cuándo esto está ocurriendo realmente.

Kunt u ons vertellen wanneer we dit kunnen verwachten?
Le ruego que nos diga cuándo nos la hará llegar?

Hij wil wel betrokken zijn, maar jij moet hem vertellen wanneer en hoe.
Él se quiere involucrar pero necesita que usted le diga cuándo y cómo.

Vertellen wanneer we het experiment deden.
Que te dijera cuándo ejecutaríamos el experimento. Eso era todo.

Een man kan ook vertellen wanneer een glimlach is nep of echt.
Las personas pueden decirle cuando una sonrisa es real o falsa.

Je moet ons vertellen wanneer Chandler weer terugkomt naar Londen.
Necesitamos que nos digas cuando regresa Chandler a Londres.

Google kan u nu vertellen wanneer uw sportschool te druk is.
Google ahora te puede decir cuando tu gimnasio está demasiado lleno.

Je moet ons vertellen wanneer de drang om te plassen ondraaglijk word.
Necesitamos que nos digas cuando las ganas de orinar sean insoportables.