ESCUCHAR QUE - vertaling in Nederlands

• horen dat
• om te vernemen dat
• hoorde dat
• gehoord dat
• worden gezegd dat
• luisteren dat

Voorbeelden van het gebruik van Escuchar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento escuchar que estuviste en el hospital.
Het spijt me te horen dat je in het ziekenhuis lag.

Acabo de escuchar que necesitan buenos trabajadores en el pueblo.
Ik heb juist gehoord dat ze Goede werkers in de stad zochten.

Acabo de escuchar que vio extraterrestres.
Ik hoor dat je marsmannetjes gezien hebt.

Siento tanto de escuchar que estás disponible.
Het spijt me te horen dat je beschrikbaar bent.

Me alegra escuchar que al menos es honesta contigo.
Ik ben blij te horen dat ze met jou wel eerlijk is..

Acabo de escuchar que Sir Alex Ferguson se retira al final de la temporada.
Zojuist vernomen dat Sir Alex Ferguson aan het einde van dit seizoen stopt.

Es el tipo de escuchar que queremos.
Dat is het horen dat wij wensen.

No quiero escuchar que no están seguros.
Dat wil ik niet horen.

La siguiente palabra que quiero escuchar que digas es adiós.
Het volgende woord Ik wil je horen zeggen vaarwel.

Es bueno escuchar que otra persona lo dice.
Het is goed om iemand anders dat te horen zeggen.

¿Quién no está cansado de escuchar que uno?
Dat is niet moe van het horen dat een?

Simplemente no queremos escuchar que el software está equipado con una estrategia de negociación diferente de 14 y utiliza el algoritmo de negociación más avanzado.
We willen gewoon niet horen dat de software is uitgerust met 14 verschillende handelsstrategieën en dat hij het meest geavanceerde handelsalgoritme ooit gebruikt.

Pero por otra lado, escuchar que un consejero o mentor ha experimentado sentimientos de impostismo puede ayudar a aliviar esos sentimientos.
Maar anderzijds: horen dat een adviseur of mentor zelf gevoelens van oplichterssyndroom ervoer, kan deze gevoelens verlichten.

Es increíblemente descorazonador escuchar que esta pasajera decidiera acabar con la vida de su propia mascota”.
Het is hartverscheurend om te vernemen dat deze klant heeft besloten om het leven van haar eigen huisdier te beëindigen.".

Es cierto que puede escuchar que la Oficina Financiera podrá reembolsar la mitad del monto que se ha determinado para la compra de dicho dispositivo.
Het kan worden gezegd dat het financiële kantoor de helft van het bedrag dat is vastgesteld voor de aankoop van een dergelijk apparaat kan terugbetalen.

Si quieres comprar Caverject y escuchar que necesitas inyectarte esta droga en el pene,
Als u wilt kopen Caverject en horen dat u moet injecteren deze drug in uw penis,

Es increíblemente desgarrador escuchar que esta clienta ha decidido terminar con la vida de su propia mascota”.
Het is hartverscheurend om te vernemen dat deze klant heeft besloten om het leven van haar eigen huisdier te beëindigen.".

Anchor(16):- Hemos escuchar que la dieta es más del doble de una persona normal.
Anker(16):- We hebben luisteren dat je dieet is meer dan het dubbele van een normaal persoon.

Es cierto que puede escuchar que la Oficina Financiera podrá otorgar la mitad de la cantidad que se ha dedicado a la compra de dicho dispositivo.
Het kan worden gezegd dat het financiële kantoor de helft van het bedrag dat is vastgesteld voor de aankoop van een dergelijk apparaat kan terugbetalen.

Nadie quiere escuchar que nuestra dieta nos está matando,
Niemand wil horen dat ons dieet ons vermoordt,