HE DECIDIDO QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb besloten dat
• ik heb beslist dat

Voorbeelden van het gebruik van He decidido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He decidido que me necesitas.
Je hebt me nodig.

Pero he decidido que no utilizaré mis poderes,
Maar ik wil m'n krachten niet gebruiken,

Sabes, he decidido que eres mi estadounidense favorito.
Ik heb al besloten dat jij m'n favoriete Amerikaan bent.

He decidido que no seré candidato a la elección presidencial”.
Dus heb ik besloten geen kandidaat te zijn in de presidentsverkiezingen.”.

Primero he decidido que necesito tomarme unos días libres.
Allereerst heb ik besloten om wat dagen vrij te nemen.

Así que he decidido que tenemos que buscarle.
Dus ik besloot dat we hem moesten gaan zoeken.

He decidido que es hora de que entregues a tu hija.¿Pero a quién?
Ik heb besloten om je dochter door te geven?

Yo… he decidido que.
Ik heb besloten dat.

He decidido que haré lo que sea para lograr ser un ejecutivo.
Ik heb besloten om alles op alles te zetten om directeur te worden.

Robot, he decidido que la conclusión finalmente está aquí”.
Robot heb ik besloten dat die conclusie hier eindelijk is.".

He decidido que voy a decir la verdad.
Ik heb besloten de waarheid te vertellen.

Sí. He decidido que la vida es muy corta.
Ja. lk heb besloten dat het leven te kort is.

McGee, he decidido que nunca más me quejaré de algo, nunca jamás.
McGee, ik heb besloten om nooit over iets te klagen, nooit meer.

He decidido que estoy dispuesto a aceptarte de nuevo en el dpto.
Ik heb besloten je weer in m'n flat te aanvaarden.

He decidido que correré el riesgo de comenzar con mi propio consultorio de terapia física.
Ik heb besloten om mijn eigen, fysiotherapie praktijk te beginnen.

He decidido que no voy a ir.
Ik besloot dat ik niet ga.

He decidido que voy a crecer.
Ik heb besloten om toch maar op te groeien,

He decidido que no voy a tener un bebé.
Ik besloten dat ik geen baby wil.

Desde la pelea, he decidido que todos los martes por la noche tendremos una gran cita.
Sinds de ruzie hebben we besloten dat we iedere dinsdagavond uitgaan.

He decidido que voy a trabajar con los dos.
Ik heb besloten om voor jullie allebei te werken.