DECIDIDO QUE - vertaling in Nederlands

• besloten dat
• beslist dat
• bepaald dat
• vastgesteld dat
• afgesproken dat
• gekozen dat
• geconcludeerd dat
• vastbesloten dat
• bepalen dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero he decidido que necesito tomarme unos días libres.
Allereerst heb ik besloten om wat dagen vrij te nemen.

Porque su sociedad ha decidido que ya es viejo.
Omdat zijn volk heeft bedacht dat hij te oud is.

Robot, he decidido que la conclusión finalmente está aquí”.
Robot heb ik besloten dat die conclusie hier eindelijk is.".

Por eso he decidido que estoy enamorado
Daarom heb ik beslist dat ik verliefd ben

¿Has decidido que quieres vivir con nosotros?
Heb je besloten dat je bij ons wilt wonen?

Pero al final, hemos decidido que nuestra elección fue correcta.
Uiteindelijk, hebben we besloten dat onze keuze correct was.

Entonces… he decidido que te pondré en el caso Franklin.
Ik heb besloten om je op de Franklin zaak te zetten.

Finalmente has decidido que quieres ser:¡profesor/a de yoga!
Je hebt eindelijk besloten wat je graag wilt worden: yoga docent!

En realidad, hemos decidido que sea una sorpresa.
We hebben besloten om verrast te worden.

Yo he decidido que voy a dejar el Jeffersonian.
Ik… ik heb besloten het Jeffersonian te verlaten.

Quiero seguir estudiando y he decidido que iré al instituto.
Ik ga meer studeren. Ik heb besloten om ook naar de middelbare school te gaan.

Lo hice. Y hemos decidido que solo seremos amigos.
Ja, en we hebben besloten om gewoon vrienden te zijn.

La consciencia colectiva ha decidido que ahora es tiempo.
Het collectieve bewustzijn heeft besloten dat het nu tijd is.

He decidido que os quedéis con nosotros.
Heb ik besloten jullie mee te nemen.

¿O quizá simplemente has decidido que el amor no es para ti?
Of heb je al besloten dat liefde voor jou niet is weggelegd?

Para este bloque hemos decidido que utilizamos las categorías internas y externas.
Voor dit blok hebben we besloten dat we de categorieën intern en extern zouden gebruiken.

¿Has decidido que Shari no te gusta?
Heb je besloten dat je Shari toch niet zo leuk vindt?

El distrito ha decidido que hoy habrá media jornada.
De regio heeft besloten dat het vandaag 't halve dag les is.

Mira, Phil. No tengo decidido que voy a hacer.
Phil, ik heb nog niet besloten wat ik ga ik doen.

El Consejo Europeo ha decidido que sólo puede nombrar a los nuevos comisarios
De Europese Raad heeft beslist dat de nieuwe commissarissen pas kunnen worden benoemd