HE ESCUCHADO QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb gehoord dat
• ik hoorde dat
• ik heb vernomen dat
• ik begrijp dat
• ik hoor dat

Voorbeelden van het gebruik van He escuchado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He escuchado que es bonita y doctora.
Ik begreep, dat ze een mooie vrouw is en arts.

He escuchado que a las personas transgénero les pueden pasar cosas horribles".
Ik heb gehoord over verschrikkelijke dingen die transgenders overkomen.'.

Yo he escuchado que fue cuando la persona creyó.
Ik heb gehoord dat het was wanneer een persoon geloofde.

He escuchado que es el paraíso.
Ze zeggen dat 't een paradijs is.

He escuchado que no quieres hacer negocios conmigo.
En dat je geen zaken met me wilt doen.

Yo he escuchado que sus resultados escolares son buenos.
Ik heb gehoord dat z'n schoolresultaten goed zijn.

Maggie. He escuchado que te han castigado.
Maggie, hoorde dat je gestraft werd.

Me temo que he escuchado que el Sr. Carson lo va dejar escapar.
Ik heb vernomen dat Mr Carson hem ermee weg laat komen.

He escuchado que es muy bueno.
Ik hoorde dat het heel goed is.

He escuchado que sois los mejores sandwicheros de la zona.
Van wat ik heb gehoord, de beste zeebaars sandwich van het strand.

Estoy embarazada y he escuchado que el omega 3 es bueno para mi bebé.
Ik ben zwanger en hoorde dat omega 3 goed is voor mijn baby.

¿Dr. Fuentes?¿He escuchado que tiene algo interesante que enseñarme?
Dr Fuentes, ik hoorde dat je mij iets interessants te tonen hebt?

Nunca he escuchado que Jack liberara sus esporas
Nog nooit gehoord dat Jack zijn sporen verspreidde,

He escuchado que usted es más que un simple Hermano.
Ik weet dat u meer bent dan alleen broeder.

Mira, he escuchado que el hachís hace el sexo algo loco.
Ik hoor dat je van hasj gek op seks wordt.

He escuchado que Inglaterra ha estado negociando contigo para colocar tropas en Navarra.
We horen dat Engeland met u heeft onderhandeld om haar troepen in Navarra te legeren.

En realidad he escuchado que ha conseguido.
Het ziet er belachelijk.- Ik heb eigenlijk gehoord, dat het.

Deberías estar en clase. Me he ido cuando he escuchado que te marchabas.
Ik vertrok toen ik hoorde dat je wegging.

He escuchado que el Toro Rojo protege a Haggard
Ik heb gehoord dat de Stier Haggard beschermd,

He escuchado que tenías hambre así que,
Ik hoorde dat je honger had,