IK HOORDE DAT HET - vertaling in Spaans

• he oído que
• oí que fue
• escuché que
• me dijeron que
• escuché que fue
• oí que es
• me dijeron que es
• supe que

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoorde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoorde dat het een jonge vrouw was?
He oído que es una mujer joven?

Ik hoorde dat het echt mooi was.
He oído que era muy agradable.

Ik hoorde dat het zelfs 4,5 van de 5 sterren op Amazon kreeg.
He oído que incluso nos dieron 4½ de 5 estrellas en Amazon.

Ik hoorde dat het 11 innings duurde.
He oído que hubo 11 entradas.

Ik hoorde dat het een mooie begrafenis was.
He oído que fue lindo.

Ik hoorde dat het om necrofilie ging.
Oí que era algo de necrofilia.

Ik hoorde dat het van slechte tapas kwam.
Oí que fueron unas malas tapas.

Ik hoorde dat het een politieagent was.
Escuché que era oficial de policía.

Ik hoorde dat het drie Mexicanen zijn.
Me dicen que los tres son mexicanos.

Omdat ik hoorde dat het.
Porque oí que era.

Ik hoorde dat het van hen kwam.
Escuche que vino de ellos.

Ik hoorde dat het vrij streng is.
Escuché que era muy rigurosa.

Ik hoorde dat het van hun kwam.
Oí que fueron ellos.

Ik hoorde dat het voelt als het echte werk.
Oí que se siente como tener sexo.

Ik hoorde dat het weer in de mode is.
Dicen que volverán a estar de moda.

Ik hoorde dat het een gezond klimaat had.
Oí que tenía un clima saludable.

Ik hoorde dat het de Nation of Islam is.
He oído que es la Nación del Islam.

Ja, ik hoorde dat het op Harvard gebeurde.
Sí, dicen que pasó en Harvard.

Ik hoorde dat het in het water zat.
Escuche que estaba en el agua.

Ik hoorde dat het een beetje meer was.
Escuché que fué un poco más que eso.