HEEFT GELEERD - vertaling in Duits

• gelernt hat
• hat gezeigt
• lehrte
• beigebracht hat
• gelehrt hat
• beibrachte
• erzog
• gebracht hat
• haben gezeigt
• lehrt
• gelernt haben
• gelernt habe
• beigebracht
• gelernt hab
• lehrten
• gelehrt haben

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeder heeft ons geleerd voor onszelf te zorgen.
Mutter lehrte uns, auf uns achtzugeben.

Mijn moeder heeft me geleerd dat je moet ingrijpen als iemand in nood is.
Meine Mutter erzog mich dazu, zu reagieren, wenn jemand in Not war.

Als de persoon die jou alles heeft geleerd van de kunst van bedrog.
Der dich die Kunst der Täuschung gelehrt hat.

Overigens ben ik het geweest die Henmi voor het eerst dat oudje trucje heeft geleerd.
Dabei war ich derjenige, der Henmi diesen Trick beigebracht hat.

Als onze droevige geschiedenis ons één onherroepelijke les heeft geleerd.
Wenn uns der Verlauf der Geschichte eine Erkenntnis gebracht hat.

Laten we nu het gebed bidden dat Jezus heeft geleerd aan z'n discipelen.
Lasset uns nun das Gebet sprechen, das Jesus seinen Jüngern beibrachte.

Zo kun je 's nachts slapen terwijl je weet dat hij niets heeft geleerd.
Dadurch kannst du nachts schlafen, obwohl er nichts gelernt hat.

De ervaring heeft geleerd dat artikel 9(1)(a) niet is toegepast.
Erfahrungen der Vergangenheit haben gezeigt, dass Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a nicht angewendet wurde.

Men heeft mij geleerd specifiek te zijn.
Mein Bureau-Training lehrte mich wenn man spricht.

Papa heeft ons geleerd dat de waarheid blootleggen eerbaar is.
Dad erzog uns zu glauben, dass es ehrenhaft ist, die Wahrheit zu enthüllen.

Charlie Crews mij heeft geleerd.
das Charlie Crews mich gelehrt hat.

Zoals mijn vader me heeft geleerd.
So, wie mein Vater es mir beigebracht hat.

Hij zei dat hij je alles over het racen heeft geleerd.
Er sagte, dass er Ihnen alles übers Rennfahren beibrachte.

Stassen en ik blijven tot hij manieren heeft geleerd.
Stassen und ich bleiben hier, bis er Manieren gelernt hat.

De ervaring heeft geleerd dat verdere samenwerking voor meerwaarde zorgt.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass eine weitere Zusammenarbeit einen Mehrwert bringen würde.

De Heer heeft ons geleerd om te delen.
Der Herr lehrt uns zu teilen.

M'n vader heeft me geleerd om de Resolutie te koesteren.
Mein Vater lehrte mich, die Auflösung zu ehren.

Raad eens wie me dat heeft geleerd, Red.
Rate mal, wer mich das gelehrt hat, Red.

Gezien hij zijn mentor heeft verraden, de man die hem alles heeft geleerd.
Er hat seinen Mentor verraten, der ihm alles beigebracht hat.

Dat en dat alles wat hij me heeft geleerd, echt is en werkt.
Alles, was er mir beibrachte, ist echt und funktioniert.