Voorbeelden van het gebruik van Hiriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
matando o hiriendo gravemente, a los presos que intentaron escapar de una cárcel destruida por el ciclón Nargis.
die trachtten te vluchten uit een door de orkaan Nargis verwoeste gevangenis, doodgeschoten of ernstig verwond.Mientras tanto, el número de víctimas murió de la polea del incidente caída en el Haram llegado a 107 personas e hiriendo a otras 230.
Ondertussen is het aantal slachtoffers overleden aan de val incident katrol in de Haram bereikte 107 mensen en het verwonden van 230 anderen.pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Mashiaj pecan.
efectuó ataques indiscriminados, matando e hiriendo a civiles.
El“secular” dictador iraquí Saddam Hussein, por ejemplo, gaseo a los kurdos de Halabja en 1988, asesinando o hiriendo a miles de personas.
De"seculiere" Iraakse dictator Saddam Hussein bijvoorbeeld vergaste de Koerden in Halabja in 1988, vermoorde of verwonde duizenden mensen.matando 23 e hiriendo 11.
het doden van 23 en verwonden 11.El dictador iraquí secular Sadam Husein, por ejemplo, gaseó a los kurdos de Halabya en 1988, asesinando o hiriendo a miles de personas.
De"seculiere" Iraakse dictator Saddam Hussein bijvoorbeeld vergaste de Koerden in Halabja in 1988, vermoorde of verwonde duizenden mensen.matando a un piloto e hiriendo a varios soldados.
het doden van een pilot en het verwonden van een aantal soldaten.pecando contra los hermanos e hiriendo su débil conciencia, contra Cristo pecáis.
hun zwak geweten kwetsende, zondigt tegen Christus.acabando con la vida de 3 personas e hiriendo a otras 23.
matando al Sargento e hiriendo a otras seis personas en la zona.
doodde daarbij de sergeant en verwonde zes anderen in de omgeving.lanzando piedras e hiriendo a la pierna del Profeta.
het gooien van stenen en het verwonden van het been van de Profeet.matando a 8 personas e hiriendo a una docena más.
vermoordde 8 mensen en verwondde een dozijn anderen.matando, hiriendo o amenazando a las estudiantes y educadoras.
Además, el phenylthiourea de anticoagulante puede agregarse a DHIM para inhibir el sistema de activación de fenoloxidasa y melanization durante hiriendo a9.
Bovendien kan de anti-coagulant phenylthiourea worden toegevoegd aan DHIM voor de remming van het systeem activeren van phenoloxidase en melanization tijdens het verwonden van9.Pero Sanaa la esposa se voló en un control fronterizo, en Mualameen, matando a tres soldados americanos, hiriendo a otros siete.
Zijn vrouw Sanaa blies haarzelf op bij een grenspost in Mualameen… doodde daarbij drie Amerikaanse soldaten, verwondde zeven omstanders.Los nativos echan grandes piedras de molino a rodar desde lo alto con un palo atravesado que vienen siempre sobre los soldados matando a ocho e hiriendo a mucho más.
De inboorlingen gooien grote molenstenen die van bovenaf rollen, met een gekruiste stok die over de soldaten komt en acht doden maakt en nog veel meer verwondt.la misa del domingo, matando o hiriendo a casi toda la congregación.
waarbij zij bijna de hele gemeente vermoordden ofwel verwondden.perfora el exoesqueleto, hiriéndolos y eliminándolos de forma progresiva y efectiva.
geboord het exoskelet, verwondde hen en af te schaffen geleidelijk en effectief.El terremoto y 300 movimientos sísmicos secundarios sacudieron ayer la parte central de Italia matando a por lo menos cinco personas e hiriendo a más de 5.000.
De aardbeving en haar 300 natrillingen schokten gisteren Midden-Italië en doodden ten minste vijf personen en verwondden meer dan 5000 anderen.
