ANGERICHTET - vertaling in Nederlands

• gedaan
• aangericht
• veroorzaakt
• gemaakt
• opgediend
• toegebracht
• berokkend
• geschied
• schade

Voorbeelden van het gebruik van Angerichtet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Schaden war bereits angerichtet.
De schade was al toegebracht.

Ist dir klar, welchen Schaden du angerichtet hast?
Weet je wel hoeveel schade je hebt berokkend?

Wir haben genug angerichtet.
We hebben al genoeg aangericht.

Wegen des Chaos, das Ihr angerichtet habt.
Na de chaos die jij hebt veroorzaakt.

Du hast die Unordnung angerichtet, stimmt's?
Jij hebt al die rommel gemaakt, hè?

Schau, was du angerichtet hast, McAllister.
Kijk wat je hebt gedaan, McAllister.

Diese hinterlistigen Wilden angerichtet haben. Mal sehen, wie viel Schaden.
Wie weet hoeveel schade… die geniepige wilden hem daar toegebracht hebben.

Es sei denn der Schaden ist bereits angerichtet.
Tenzij het kwaad al geschied is.

das Abendessen ist angerichtet.
Diner wordt opgediend.

Lena, der Schaden ist doch schon angerichtet!
Lena, de schade is al toegebracht!

Du hast schon genug Schaden angerichtet.
Jij hebt al genoeg schade aangericht.

Sehen Sie nur, was er angerichtet hat!
Kijk wat hij heeft veroorzaakt.

Ein ziemliches Durcheinander, das du angerichtet hast.
Je hebt er een puinhoop van gemaakt.

Als ich sah, was er angerichtet hat, dachte ich.
Toen ik zag wat hij gedaan had, dacht ik.

Ihr Kollege hat erheblichen Schaden angerichtet.
Uw collega had wel enorm veel schade berokkend.

Der Brunch ist angerichtet.
Het eten is opgediend.

Jules-Pierre Maos Projekt hat Chaos im ganzen System angerichtet.
Het project van Jules-Pierre Mao heeft een ravage aangericht in het hele systeem.

Der Schaden ist angerichtet.
Het leed is geschied.

Schau dir die Scheiße an, die du angerichtet hast!
Kijk naar wat jij hebt veroorzaakt.

Dell hat ein Chaos angerichtet.
Dell heeft er een rommel van gemaakt.