OPGEDIEND - vertaling in Duits

• serviert
• angerichtet
• fertig
• aufgetischt

Voorbeelden van het gebruik van Opgediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het diner zal worden opgediend bij jullie terugkeer.
Das Abendessen wird bei Ihrer Rückkehr serviert.

Dames en heren… er is opgediend.
Ladys und gentlemen, das Abendessen ist angerichtet.

Het eten is opgediend.
Das Essen ist fertig.

Ontbijt is opgediend.
Frühstück ist serviert.

Er is opgediend.
Es ist angerichtet.

Het diner is opgediend.
Das Abendessen ist fertig.

Het diner wordt zo opgediend.
Das Essen wird in Kürze serviert.

Het diner is opgediend.
Das Essen ist angerichtet.

Kom. Het diner wordt opgediend.
Kommt. Das Essen ist fertig.

En de toetjes zijn opgediend.
Und der Nachtisch wurde serviert.

Het eten wordt opgediend.
Das Essen ist angerichtet.

Het diner wordt in een uur opgediend.
Das Essen wird in einer Stunde fertig sein.

De lunch wordt bijna opgediend bij Epoch.
Im Epoch wird das Mittagessen serviert.

Het avondeten is opgediend.
Das Essen ist angerichtet.

Het eten wordt opgediend.
Essen ist fertig.

Noteer dat vandaag kalkoen is opgediend.
Dass vermerkt wird, dass heute ein Truthahn serviert wurde!

Het eten is opgediend.
Das Abendessen ist fertig.

Het diner is opgediend.
Es ist angerichtet.

het eten vroeg wordt opgediend.
das Essen wird früh serviert.

Eten is opgediend.
Das Dinner ist serviert.