Voorbeelden van het gebruik van Opgediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dagelijks wordt het ontbijtbuffet opgediend in de Garden Room,
Maaltijden van Tágide kunnen in uw kamer worden opgediend of u kunt zelf in het restaurant gaan eten, waar u een fantastisch uitzicht hebt over historisch Londen.
Les repas du Tágide peuvent être servis dans votre suite ou au restaurant, qui offre une vue fantastique sur le Lisbonne historique.En toen werd deze Afrikaans-Arabische delicatesse weelderig opgediend… een visitekaartje van de keizer van Ethiopië.
tussendoortjes kunnen worden opgediend voor het eten, als snack,
en-cas peuvent être servis au moment du repas,Het ontbijt wordt buiten op het terras opgediend of in de ontbijtruimte met groot raam uitkijkend op de baai.
Le petit déjeuner est servi à la terrasse ou en salle avec une grande baie vitrée donnant sur le Golfe de Naples.Zwarte drank werd gemaakt door speciaal hiervoor aangewezen dorpsbewoners, en opgediend in grote gezamenlijke kommen, die vaak gemaakt waren van schelpen.
La boisson noire était préparée par les chamanes et servie dans une grande coupe commune, souvent faite d'un coquillage du genre Buccinum.Deze basis van granen werd veelal opgediend met wat in het Oud-Grieks ὄψον/ ópson werd genoemd.
Het ontbijtbuffet wordt opgediend op de tweede verdieping
Le petit-déjeuner buffet est servi au deuxième étageaardappelen en eieren die opgediend worden in de eigen tuin gekweekt.
œufs qui sont servis, viennent du propre jardin.Naar gelang hun samenstelling worden de tapas koud opgediend, op kamertemperatuur of zo uit de oven.
En fonction de leurs compositions les tapas pourront être servies froides, à température ambiante ou à la sortie du four.Als je niet in 'n gekoeld glas wordt opgediend, blijf je uit de buurt van m'n lippen.
A moins d'être servie dans un verre givré, ne jamais s'approcher à moins de 30 cm de mes lèvres.Het diner wordt ook in buffetstijl opgediend voor gasten met half- en volpension,
Le dîner est également servi sous forme de buffet pour les hôtes en demi-pensionWaarschijnlijk de beste fruits de mer in Lissabon tegen zeer redelijke prijzen, opgediend in een vriendelijke en informele sfeer
Probablement le meilleur restaurant de fruits de mer de Lisbonne à un prix raisonnable servis de manière accueillanteHet waren redelijke porties proteïne opgediend met overvloedige hoeveelheden groenten
Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumesuit het Arabisch en betekent fris: in de Arabische keuken wordt de moussaka meestal koud opgediend.
signifiant« frais,», parce qu'elle est ainsi servie dans le monde arabe.Geniet van het overheerlijke ontbijtbuffet dat elke morgen als eerste wordt opgediend en ontspan in de serene ambiance die in dit restaurant hangt.
Profitez du délicieux buffet du petit-déjeuner qui est servi dès la première heure du matin et détendez-vous dans le cadre serein de ce restaurant.In het naburige resort Parque da Floresta kunnen gasten die in The View verblijven ook genieten van de geneugten die worden opgediend in het O Parque Restaurant.
Le Restaurant O Parque est situé dans le complexe voisin, le Parque da Floresta, et les hôtes séjournant à The View peuvent aussi profiter des plaisirs qui y sont servis.Pupusas- Pupusas zijn een soort pannenkoeken gemaakt van maisbloem en opgediend met verschillende vullingen,
Pupusas- Ce sont des crêpes semblables à des tortillas, préparées à base de farine de maïs et servies avec différents accompagnements,Ten overstaan van heel veel andere bieren wordt het Blonde bier opgediend op 6- 12°C.
Contrairement à la majorité des autres bières, la Bière Blonde Belge est servie refroidie à seulement 6-12 º C.De zwarte risotto wordt direct na het koken warm opgediend, want hij verliest zijn romigheid
Le risotto noir est servi lorsqu'il est chaud car il perd sa
