SERVIE - vertaling in Nederlands

• geserveerd
• gediend
• gebruikt
• bediend
• geschonken
• servie
• serveert
• wordt opgediend

Voorbeelden van het gebruik van Servie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La soupe est servie.
De soep is klaar.

La cuisine authentique de l'Alentejo est préparée et servie de manière fine.
De authentieke keuken van de Alentejo wordt op verfijnde wijze bereid en opgediend.

Une table généreuse servie avec amabilité et professionnalisme, expérience oblige.
Een gulle tafel die met veel ervaring vriendelijk en vakkundig geserveerd wordt.

Une base de données servie par NIS est appelée base de données NIS.
Een database die door NIS wordt verzorgd, wordt een NIS-toewijzing genoemd.

Une cuisine internationale est servie en buffet lors de soirées à thème dans le restaurant du jardin.
Thema-buffetavonden met internationale keukens worden opgediend in hun Garden Restaurant.

Olivia Pope, vous êtes servie.
Olivia Pope, je wordt gedagvaard.

La salade peut être préparée à la perfection et servie à tout moment.
De salade kan perfect worden bereid en op elk moment worden geserveerd.

Une cuisine internationale et régionale de Wiesbaden est servie dans le restaurant clair et chaleureux.
Internationale en regionale gerechten uit Wiesbaden worden geserveerd in het warm verlichte restaurant.

Cuisine préparée à bord et servie au fil de l'eau.
Er wordt aan boord gekookt en de maaltijd wordt tijdens het varen geserveerd.

La dinde va bientôt être servie.
De kalkoen wordt opgediend.

Que diriez-vous d'avoir la nourriture servie directement du camion de nourriture?
Hoe zit het met het eten dat rechtstreeks uit de foodtruck wordt geserveerd?

Merci beaucoup pour l'accueil et pour la nourriture servie.
Heel erg bedankt voor de ontvangst en het eten dat geserveerd wordt.

la pension complète servie à table.
volpension aan te vragen met bediening aan tafel.

votre table est servie.
uw tafel is klaar.

parfois servie dans un verre à vin.
kan deze worden geserveerd in een wijnglas.

J'adore revenir m'asseoir et être servie.
Geweldig als je terug aan tafel komt en je eten staat klaar.

c'était la manière dont la justice est servie.
op deze manier er gerechtigheid gedaan wordt.

Elle a été trop servie.
Ze heeft teveel gedronken.

Vou avez été servie.
Ja? U bent gedagvaard.

Première arrivée, première servie.
Wie het eerst komt, het eerst maalt.