Voorbeelden van het gebruik van Geschonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen antwoord/ Ik heb er geen aandacht aan geschonken.
Die weldoen met hetgeen Wij hun hebben geschonken.
En van daaruit direct in Isabelles glas geschonken.
Kijk wat Hij me vandaag in zijn goedheid heeft geschonken.
God heeft me er geen geschonken, zegt ze, want ik ben een deur die open staat voor de ijdele glorie en trots.
inclusief het internationaal vervoer geschonken door VAYAMUNDO en daarbovenop het transport in België gedragen door Carotrans!
y compris le transport international offert par VAYAMUNDO et en plus le transport en Belgique God heeft u dat innerlijke licht geschonken. Als u de vaardigheid van Gods creatieve hand ziet weet u vanuit de schepping
Dieu vous a donné cette lumière interne, et lorsque vous regardez au génie de la main créatrice de Dieu, vous savez qu'IlDe opbrengst van de brocanteverkoop werd geschonken aan 'Vleugels van Hoop' voor de lopende projecten.
Le revenu de la brocante a été offert à l'asbl'Vleugels van Hoop" en faveur des projets en cours.De wat wankele tred van sommige leden van dit Parlement is volgens mij een eerbetoon aan de whisky die u hebt geschonken.
La démarche chancelante de certains députés du Parlement est certainement due au whisky que vous avez servi.Deze geschonken Trooster is de geestelijke kracht waardoor alle zoekers naar waarheid immer worden aangetrokken tot Hem die de verpersoonlijking van waarheid is in het plaatselijk universum.
Ce Consolateur effusé est la force spirituelle qui attire toujours tous les chercheurs de vérité vers Celui qui personnifie la vérité dans l'univers local.Een deel van de opbrengst van het album werd geschonken aan AK Press en andere activistische groeperingen.
Une partie des bénéfices réalisés par la vente de l'album est offert à AK Press et à d'autres groupes activistes.Een modern voorbeeld van persoonlijke afscheiding kan de beslissing zijn om uitnodigen af te slaan voor feesten waar alcohol wordt geschonken.
Un exemple moderne de séparation personnelle pourrait être la décision de refuser une invitation à des fêtes où de l'alcool est servi.Een nieuw paar(geschonken) bellen is geinstalleerd met gevarieerde
Ik vond het zo leuk om de auto in Italië waarin vriendelijk werd geschonken door de plaatselijke vervoerder brengen.
Je l'ai tellement aimé que de ramener la voiture en Italie qui a été gracieusement offert par le transporteur local.Overdag zal in de hotelrestaurants geen alcohol worden geschonken, maar er is wel roomservice.
En journée, aucun alcool ne sera servi au restaurant de l'hôtel, mais il y a possibilité de service en chambre.eveneens geschonken door Handicap International.
elles aussi don de Handicap International.Met Zijn woord en met brood en wijn heeft de Heer zelf ons de essentiële elementen van de nieuwe eredienst geschonken.
Par sa parole et par le pain et le vin, le Seigneur lui-même nous a offert les éléments essentiels du culte nouveau.Er was hier in de buurt een feest waarop alcohol werd geschonken aan minderjarigen.
Il y a eu une fête dans le quartier… où de l'alcool a été servi à des mineurs.Teneinde de controle over de geschonken goederen bij leven te behouden, kan de schenking met voorbehoud van vruchtgebruik worden gedaan.
Afin de ne pas perdre le contrôle des biens donnés de son vivant, la donation peut être réalisée avec une réserve d'usufruit.jullie beginnen te begrijpen had het met jullie geschonken vrije wil anders kunnen aflopen.
vous commencez à le comprendre, avec votre don du libre arbitre, il aurait pu en être différent.
