DONADO - vertaling in Nederlands

• gedoneerd
• geschonken
• gegeven
• donatie
• gedoneerde
• doneren
• schonk
• donado

Voorbeelden van het gebruik van Donado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su cuerpo rechazó el órgano donado.
Met tot gevolg dat het lichaam het geschonken orgaan gaat afstoten.

Tu mujer lo habría donado.
Je vrouw heeft hem weggegeven.

Hasta la fecha, ha donado más de$ 180 millones para crear y apoyar el Rady
Tot op heden heeft hij meer dan$ 180 miljoen gegeven om het Rady Children's Hospital in San Diego te creëren

Esto es el mayor paquete de acciones de Microsoft que ha donado Gates desde el año 2000.
Het is de grootste donatie van Microsoft-aandelen die Gates sinds 2000 heeft gedaan.

Gran Bretaña ha donado más que Arabia Saudita,
heeft Groot-Brittannië meer gegeven dan Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten,

Donado en 1977 a la universidad de la Escuela de Sur de California de Artes Cinematográficas,
Schonk in 1977 aan de School of Cinema-Television USC door Warner Communications, de WBA huizen

¿Has donado o provisto apoyo financiero para Wikipedia el año pasado?
Heeft u het afgelopen jaar een donatie aan Wikipedia gedaan of anderszins financiële steun gegeven?

Los ciudadanos de la Unión Europea han donado miles de millones de euros; un programa de televisión de Alemania recaudó 40 millones de euros.
De mensen in de EU hebben miljardenbedragen gegeven. In Duitsland werd met één enkele televisie-uitzending veertig miljoen euro bijeengebracht.

Donado en 1977 a la Escuela del USC de la televisión del Cine por Warner Communications,
Schonk in 1977 aan de School of Cinema-Television USC door Warner Communications, de WBA huizen departementale

Y, si todavía no has donado, no es tarde para hacerlo.
En, als je nog geen donatie hebt gedaan: het is nog niet te laat.

Damos gracias a Dios por los muchos carismas que ha donado a las comunidades, distintas pero todas unidas en Él!
We danken de Heer voor de vele charisma's die Hij heeft gegeven aan gemeenschappen, verschillend maar allemaal verenigd in Hem!

Por lo tanto, el órgano donado no es un accidente de la naturaleza
Daarom is het gedoneerde orgaan geen toevalligheid van de natuur,

el amor que Cristo nos ha donado.
de liefde die Christus ons heeft gegeven.".

Ambos lados de la vida deseamos extender nuestro más profundo agradecimiento a todos los que han donado para la compra de nuestro primer Centro.
Beide zijden van het leven wensen onze diepe dankbaarheid over te brengen aan al degenen die een donatie hebben gedaan tbv de aankoop van ons eerste Centrum.

El monto donado es un 27,5% más que los$ 7.7 mil millones donados en 2013.
Het gedoneerde bedrag is met 27,5% gestegen ten opzichte van de$ 7,7 miljard die in 2013 is gedoneerd..

Así que sabemos que la sangre se mezcló alguna manera entre ser donado y llegar a los hospitales.
Dus we weten dat het bloed vermengd werd tussen het moment van doneren… en de aankomst in de ziekenhuizen.

Google ha donado 2 millones dólares a la Fundación Wikimedia.
heeft Google een donatie van $2 miljoen gedaan aan de Wikimedia Foundation.

Hijo de David, nos ha donado un espacio de paz y reconciliación que abraza al mundo.
heeft Hij ons een ruimte van vrede en verzoening gegeven die de hele wereld omvat.

Cada dólar donado como una línea de vida que fortalece nuestra iniciativa
Elke gedoneerde dollar is een levenslijn die ons initiatief versterkt

Por supuesto, todo tipo de muñecas que podríamos haber donado hace un par de años no son adecuadas,
Natuurlijk zijn alle soorten poppen die we een paar jaar geleden hadden kunnen doneren niet geschikt,