Voorbeelden van het gebruik van Fue donado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El automóvil fue donado a la Patrulla de Caminos de California para concienciar sobre la seguridad de conducir.
De auto is gedoneerd aan de California Highway Patrol, om het bewustzijn van de rijveiligheid te vergroten.construido entre 1962 y 1965 en un espacio que fue donado por el municipio de Corfú, en la calle Braila Armeni 1.
1965 opgebouwd in een ruimte dat door de gemeente van Corfu werd gedoneerd in Braila Armeni Straat, 1.Kawashocki se sacó de Oklahoma City y fue donado a HEVF por Geri Rannberg,
Kawashocki Este pedazo de tierra fue donado a Canadá para la realización de la captura de la posición más fuertemente fortificada en el frente occidental.
Dit stuk land werd geschonken aan Canada voor de verwezenlijking van het veroveren van de meest zwaar versterkte positie aan het westfront.Mi libro de re- cortes es sobre un juego de ajedrez… que fue donado al museo, un juego de Milán.
Ik ben niet… Mijn plakboek gaat over een schaakspel dat werd geschonken aan het museum, een set uit Milaan.un comerciante de la actual Prefectura de Shiga, y fue donado a la Universidad de Nagasaki por los descendientes de….
een handelaar uit de huidige Shiga-prefectuur, en werd geschonken aan de universiteit van Nagasaki door de afstammelingen van….Patrick fundó su primera iglesia en un granero en Saul, que fue donado a él por un cacique local llamado Dichu.
Patrick richtte hij zijn eerste kerk in een schuur aan Saul, die door een lokale stamhoofd riep hem werd geschonken Dichu.el mismo fue donado por el Dr.
de installatie van de 17 november 1913, werd geschonken door Dr.No se olvide de ver a un Picasso que fue donado al museo y está colgando en la sala de música.
Vergeet niet om een kijkje te nemen bij een Picasso die werd geschonken aan het Museum en hangt in de muziekkamer.En Facebook la hermana de Ryan reveló que el corazón de su hermano fue donado a un joven de 17 años, también de California, que necesitaba un transplante con urgencia.
Ryans zus Michelle schreef op Facebook dat zijn organen werden gedoneerd, o. a. naar een 17-jarige jongen die dringend een nieuw hart nodig had.En 1637 fue donado a la Biblioteca Ambrosiana
In 1637 werd het gedoneerd aan de Ambrosiaanse bibliotheekEste fósil fue donado por los campesinos y se convirtió en parte de la colección del museo de la Junta de Acción Comunal de la Vereda de Monquirá.
Het maakt, na geschonken te zijn door de boeren, deel uit van de collectie van het Junta de Acción Comunal Vereda Monquira Museum.Más tarde fue donado a la ciudad de Kioto
Later werd het gedoneerd aan de stad Kyotomás tarde fue donado al público.
El Parque de Duthie, al sur del centro de la ciudad de Aberdeen, fue donado en 1880 por Lady Elizabeth Crombie Duthie en memoria de su padre
Duthie Park, in het zuiden van het stadscentrum van Aberdeen, werd geschonken door Lady Elizabeth Crombie Duthie in 1880 ter nagedachtenis aan haar vaderformaba parte del patrimonio nacional, fue donado más tarde al museo, en el año 2000.
maakten dankbaar gebruik van de luxe wagen, die in het jaar 2000 als nationaal erfgoed aan het museum werd gedoneerd.la estatua(diseñada por el escultor georgiano Zurab Tsereteli) fue donado por el Alcalde de Moscú a Marbella.
het standbeeld(gemaakt door de Georgische beeldhouwer Zurab Tsereteli) werd geschonken door de burgemeester van Moskou naar Marbella.El primer modelo del VLT construido por Snik fue donado al Director General de ESO, Tim de Zeeuw,
Het eerste VLT-model dat Snik heeft gebouwd, is geschonken aan ESO's directeur-generaal Tim de Zeeuw,Blake y Weir, que fue donado a ITV News para la emisión.
Blake en Weir, die werd geschonken aan ITV News voor de uitzending.un refugio de 1,106 acres dentro del parque nacional que fue donado por Rockefeller en 2001.
Laurance S. Rockefeller Preserve, een 1.106 acre toevluchtsoord in het nationale park dat in 2001 door Rockefeller werd geschonken.
