GEDONEERD - vertaling in Spaans

• donado
• donaciones
• donados
• donada
• donó
• donación

Voorbeelden van het gebruik van Gedoneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het culturele centrum is het Omirion Centrum van de gemeente Chios, dat gedoneerd werd aan het eiland in 1974 door Michael
El centro de interés cultural es el Centro de Omirion de la Municipalidad de Chios, que fue donada a la isla en 1974 por Michael

Het nieuwe stadion werd geopend door de hertog van Bedford, die gedoneerd £ 50 van de £ 800 is nodig voor de bouw.
El nuevo estadio fue inaugurado por el Duque de Bedford, quien donó £50 de las £800 que se requerían para la construcción.

Gedoneerd bloed kan infectueuze componenten bevatten voor HIV/ AIDS
La sangre donada puede contener los componentes infecciosos del VIH/SIDA

het werk van andere kunstenaars gekopieerd en vervolgens de stukken die hij produceerde gedoneerd aan musea en kunstinstellingen.
el forjador de arte Mark Landis copió el trabajo de otros artistas y luego donó las piezas que produjo a museos e institutos de arte.

Gedoneerd aan de kerk van San Juan del Hospital door de Infante van Spanje D.
Donada a la iglesia de San Juan del Hospital por el Infante de España D.

In 2017 werd door de Group, inclusief de Smurfit Kappa Foundation, ca. €5 miljoen gedoneerd, zowel in contanten als in natura.
En 2017, el Grupo, incluida la Fundación Smurfit Kappa, donó aproximadamente 5 millones de euros en efectivo y en especie.

de MLC groep gedoneerd veel nuttige lesmaterialen
el grupo MLC donó muchos materiales didácticos útiles

het Teatro Colombo, gebouwd gemigreerd Italiaanse inwoners van Valdottavo, die het aan hun geliefde dorp gedoneerd.
el Teatro Colombo, construidas migrado nativos italianos de Valdottavo, quien la donó a su amado pueblo.

Slapen met, badderen, een nier gedoneerd… daar red je het nog steeds niet mee.
Acostarse, bañarlo, donarle un riñón… Y no es suficiente.

De winst uit de verkoop zal worden gedoneerd aan de strijd tegen HIV
La ganancias de sus ventas serán donadas para la lucha contra el VIH

Andrea Girolamo Badoer Bragantin en gedoneerd vele gouden munten voor de uitbreiding van de bibliotheek.
Andrea Bragantin y Girolamo Badoer donaron muchas monedas de oro para la ampliación de la biblioteca.

die koning Jaime gedoneerd aan de Militie van het ziekenhuis van St. John van Jeruzalem.
la que el Rey Jaime dona a la Milicia del Hospital de San Juan de Jerusalén.

Lantaarns zijn tot nu toe voornamelijk gedoneerd aan ontwikkelingslanden in Azië en Afrika,
Las linternas han sido donadas principalmente a los países en desarrollo de Asia

Carter en Spotnitz gedoneerd verschillende rekwisieten uit de serie
Frank Spotnitz donaron diverso material de la serie

De verkoop- en streamingopbrengsten van de track worden gedoneerd aan de New York Society for the Prevention of Cruelty to Children.
Las ganancias por la venta del sencillo serán donadas a la Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Niños en Nueva York.

de Hawthorne's 200.000 dollar hebben gedoneerd… aan een kliniek voor families met lage inkomens.
los Hawthorne acaban de donar 200000… dólares a una clínica que atiende… a familias con escasos recursos.

Vele van zijn werken werd aan het museum gedoneerd door Picasso zelf in 1970,
Muchas de sus obras fueron donadas por el mismo Picasso en 1970,

De opbrengst van de veiling zal worden gedoneerd aan de stichting die is opgericht ter nagedachtenis van Carlin
Las ganancias de la subasta serán donadas a la fundación creada en memoria de Carlin y servirán

De opbrengst van de veiling zal worden gedoneerd aan de Stephen Hawking Foundation
Las ganancias de la subasta serán donadas a la Fundación Stephen Hawking

plaatste Clinton gedoneerd handwerk van hedendaagse Amerikaanse ambachtslieden,
Clinton colocaba artesanías donadas de artesanos contemporáneos estadounidenses,