HEEFT GEDONEERD - vertaling in Spaans

• donó
• ha donado
• donaron

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedoneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een tweede persoon die bloed heeft gedoneerd in mei, symptomen vertoonde en positief op zika testte,
una segunda persona que donó sangre en mayo de 2015 desarrolló síntomas

CAMBRIDGE- Er schuilt een zekere ironie in het recente nieuws dat Venezuela een half miljoen dollar heeft gedoneerd aan de presidentiële inhuldiging van Donald Trump via het staatsolieconcern Petróleos de Venezuela(PDVSA).
CAMBRIDGE- Hay cierta ironía en la reciente noticia de que Venezuela donó medio millón de dólares para la ceremonia inaugural de la presidencia de Donald Trump, a través de la empresa estatal Petróleos de Venezuela(PDVSA).

Sinds vanavond zijn patrouilleagenten in de HPD een beetje veiliger… dankzij de vrijgevigheid van een anonieme barmhartige Samaritaan… die 100 nieuwe kogelvrije vesten aan de Honolulu politie stichting heeft gedoneerd.
Esta noche, los patrulleros de la policía de Hawaii estarán un poco más seguros gracias a la generosidad de un buen samaritano anónimo que ha donado cien nuevos chalecos antibalas al departamento a través de la Fundación de la Policía en Honolulu.

zal het paar live spelen voor iedereen die heeft gedoneerd.
la pareja tocará en vivo para todos los que donaron.

Samyook revalidatiecentrum in Gwangju, Gyeonggi, Korea, waar Mary Kay Korea een inspirerende leesruimte voor kinderen heeft gedoneerd.
Rehabilitación Samyook en Gwangju, Gyeonggi, Corea; donde Mary Kay Corea donó un espacio inspiracional de lectura para los niños.

lid van de Valenciaanse Academie voor Taal heeft gedoneerd aan de Xàbia Municipal Library rond 8.000 volumes van Valenciaanse culturele thema's,
miembro de la Academia Valenciana de la Lengua ha donado a la Biblioteca Municipal de Xàbia alrededor de 8.000 volúmenes de temática cultural valenciana,

Het gebouw waar we het over hebben, behoorde toe aan een rijke Armeense die aan Argentinië heeft gedoneerd en zodoende heeft het lange tijd het consulaat van dit land gehuisvest in Boekarest.
El edificio del que estamos hablando pertenecía a un rico armenio que donó a Argentina y, por lo tanto, albergó durante mucho tiempo el Consulado de este país en Bucarest.

Het kwam hier in 1932, toen het museum net verhuisd was naar dit pand- het gebouw aan de Calle Doctor Verneau dat Chil heeft gedoneerd,” legt Betancor uit.
Llegó aquí en el año 32, cuando el museo se acababa de trasladar a esta casa-el inmueble de la calle Doctor Verneau que donó Chil-», expone Betancor.

meubels en kunstobjecten heeft gedoneerd aan de inwoners van Kimberley.
un residente destacado de Kimberley, donó una parte de su colección de arte, muebles y objetos de arte a los residentes de Kimberley.

is dat omdat iemand van buiten het land iets heeft gedoneerd of omdat de gelovigen in Cuba zelf in staat zijn te delen van hun armoede.
alguien de fuera del país regaló algo o porque los mismos fieles en Cuba, desde su pobreza, son capaces de compartir.

waarbinnen ze samen met eierproducenten uit heel Amerika eieren heeft gedoneerd.
trabaja con empresas del sector de todo Estados Unidos para donar huevos.

Het bedrijf heeft systemen gedoneerd aan de autoriteiten in Brazilië,
La compañía también donó sistemas a las autoridades de Brasil,

leraar zowel op school Vicente Tena(cursussen 1991-1997) en de Graüll(cursussen 1997-2007), heeft gedoneerd aan de Arxiu de Xàbia totaal 5.792 digitale hoge kwaliteit foto's,
colegio Vicente Tena(cursos 1991-1997) como en el Graüll(cursos 1997-2007), ha donado al Arxiu de Xàbia un total de 5.792 fotografías digitales de alta calidad,

niet gouvernementele financier van de WHO, die meer dan 2 miljard in geoormerkte subsidies heeft gedoneerd aan deze internationale gezondheidsinstelling sinds 1998 en is sowieso na de regering van de U. S. de grootste financier van de WHO.
Melinda Gates es el mayor patrocinador privado de la OMS, ya que ha donado más de 2000 millones de dólares en subvenciones asignadas a esta agencia de salud internacional desde 1998 y, en general, ocupa el segundo lugar entre los patrocinadores de la agencia(después del gobierno de los Estados Unidos).

Geld dat mensen hebben gedoneerd omdat ze je vertrouwden.
Dinero que la gente donó porque confiaron en ti.

Eerlijke, hardwerkende mensen hebben gedoneerd en jij hebt het gestolen.
Gente honesta y trabajadora donó su dinero y usted lo robó.

De Hammonds hebben het gedoneerd.
Los Hammond lo donaron.

Zijn ouders hebben gedoneerd.
Sus padres donaron para la campaña.

Dat zal de complete lijst wel zijn van mensen die hebben gedoneerd.
Te servirá como una lista de gente que donaron.

Dit lichaam had nooit gedoneerd mogen worden.
El cuerpo de este hombre jamás debió ser donado a la ciencia.