GEDONEERDE - vertaling in Spaans

• donados
• donaciones
• donado
• donadas
• donada

Voorbeelden van het gebruik van Gedoneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pastoraal Werkers hielpen met noodhulp in tijd van twee dagen 800 mensen, door gedoneerde goederen uit te delen aan degenen die getroffen waren.
En una misión de socorro de dos días, los Ministros Voluntarios ayudaron a 800 personas, distribuyendo suministros donados a los afectados.

Als de hoeveelheid gedoneerde eenheden groter is dan de hoeveelheid eenheden
Si el número de unidades donadas es mayor que el número de las unidades que restan para donar,

Dit is geen kleinigheid als je bedenkt dat gedoneerde melk voor veel kinderen in onzekere omstandigheden het beste alternatief is voor de melk van hun moeder.
Este no es un asunto pequeño si considera que para muchos niños en condiciones precarias, la leche donada es la mejor alternativa a la leche materna.

Op deze manier komt minimaal 99% van de gedoneerde gelden daadwerkelijk ten goede aan de projecten in Nicaragua.
De esta manera por lo menos el 99% del dinero donado beneficiará realmente los proyectos en Nicaragua.

Wat Ierland betreft: er moet een onafhankelijke instantie komen om toezicht te houden op de transplantatie en verkrijging van gedoneerde organen.
Por cuanto atañe a Irlanda, necesitamos un organismo independiente que supervise el trasplante y la recogida de los órganos donados.

In de 1990s begonnen onderzoekers met het verzamelen van gedoneerde monsters van de genetisch verschillende populatie van het land.
En la década de 1990, los investigadores comenzaron a recolectar muestras donadas de población genéticamente distinta del país.

Stripfanzines in Spanje is een tentoonstelling die bestaat uit een zorgvuldige selectie van zo'n honderd fanzines uit de door Álvaro Pons gedoneerde collectie.
Los fanzines de cómic en España es una muestra conformada por una cuidada selección de hasta un centenar de fanzines, procedentes de la colección donada por Álvaro Pons.

Elke gedoneerde dollar is een levenslijn die ons initiatief versterkt en is nodig voor de server ruimte,
Cada dólar donado como salvavidas fortalece nuestra iniciativa y es necesario para el espacio del servidor,

Doneren aan een goed doel vergt veel inspanning van de kant van de donor om ervoor te zorgen dat het gedoneerde geld gaat naar een goed doel.
El donar a la caridad requiere de mucho esfuerzo por parte de los donantes para garantizar que los fondos donados se va a una buena causa.

In de 1990s begonnen onderzoekers met het verzamelen van gedoneerde monsters van de genetisch verschillende populatie van het land.
En los 1990, los investigadores comenzaron a recolectar muestras donadas de la población genéticamente distinta del país.

Gedoneerde melk is erg belangrijk,
La leche donada es muy importante,

Jubileum muziekschool, iets speciaals en 70 gratis tickets voor het gedoneerde concert.
Aniversario de la escuela de música, algo especial y entradas gratuitas de 70 para el concierto donado.

ontspanning voor de Israëlische soldaten, waar ze gratis gedoneerde cakes, soep, drankjes, enz. kunnen eten.
donde pueden comer pasteles donados, sopas, bebidas,etc. gratuitamente.

Een groot deel van de route bevindt zich op gedoneerde oude treinsporen van de Canadian Pacific and Canadian National Raiway(Canadese spoorwegen).
Una gran parte del sendero se encuentra en líneas ferroviarias obsoletas donadas por Canadian Pacific y Canadian National Railway.

Een van de belangrijkste principes van Comic Relief is het"Golden Pound Principle": elke gedoneerde pond gaat naar een goed doel.
Uno de los principios fundamentales de los trabajadores de Comic Relief es el«Principio de la libra dorada», en el que cada libra esterlina donada va a parar en proyectos benéficos.

Het is niet ongebruikelijk voor een non-profit organisatie te verkopen of verhandelen van uw gedoneerde voertuig.
No es raro que una organización no lucrativa de vender o rematar su vehículo donado.

Een andere vraag van grote ethische betekenis is die van de toewijzing van gedoneerde organen aan wachtlijsten
Otra cuestión de gran importancia ética es la de asignación de los órganos donados, mediante listas de esperas

Uiteraard legt Homeless Child verantwoording af over de besteding van gedoneerde bedragen en elke andere vorm van steun.
Naturalmente, Homeless Child es responsable del uso de las cantidades donadas y cualquier otra forma de manutención.

Een aantal"goede doelen" zijn in werkelijkheid slechts het geven van een klein percentage van gedoneerde geld om hun beweerde oorzaak.
Algunas"obras de caridad" son en verdad sólo dar un pequeño porcentaje del dinero donado a su causa reclamado.

van gedoneerde gameten en die om ethische redenen liever gedoneerde embryo's willen gebruiken.
donación de gametos y que por motivos éticos prefieran utilizar embriones donados.