Voorbeelden van het gebruik van Servies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'autres viandes sont également servies avec du riz et de la salade.
non pasteurisées et servies directement des tanks d'affinage.
Les déchets alimentaires de denrées servies aux consommateurs ne peuvent pas être réutilisés pour la consommation humaine.
Voedingsafval van aan verbruikers geserveerde voedingsmiddelen mag niet opnieuw gebruikt worden voor menselijke consumptie.La superficie de la zone dans laquelle il est autorisé de fumer ne peut excéder la moitié de la superficietotale des espaces dans lesquels sont servies des denrées alimentaires.
De oppervlakte van de zone waarin gerookt mag worden, mag niet meer dan de helft omvatten van de totale oppervlakte van de ruimtes waarin de voedingsmiddelen opgediend worden.La superficie du fumoir ne peut excéder un quart de la superficie totale du local dans lequel des plats préparés et/ou des boissons sont servies à la consommation.
De oppervlakte van de rookkamer mag niet meer bedragen dan een vierde van de totale oppervlakte van het lokaal waarin maaltijden en/of dranken ter consumptie opgediend worden.Ces presta tions sont servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation de cet État,
Deze presta ties worden verleend door het bevoegde orgaan, volgens de wettelijke regeling van deze Staat,Toutes les âmes ici et dans les autres villes que j'ai servies attesteraient de mon intégrité. Le feraient-ils pour la votre?
Elles sont servies, selon les dispositions de la législation appliquée par cette Institution,
Zij worden verleend volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke rege ling,Elles peuvent toutefois, conformément à cette législation, être servies pour le compte de l'institution compétente par l'institution du lieu de séjour ou de résidence.
Deze uitkeringen kunnen evenwel overeenkomstig deze wetgeving worden verleend voor rekening van het bevoegde orgaan door het orgaan van de woon- of verblijfplaats.La justice et la vérité ne sont-elles pas mieux servies sur un trône, d'où on peut faire profiter tous les hommes de sa bonté…
Kan gerechtigheid niet beter gediend worden op een troon, waar allen profijt zullen hebben van je goedheid…A l'intérieur du restaurant 65 personnes peuvent être servies, et 60 autres dans le jardin.
Nos attentes concernant les spécialités toscanes servies étaient largement dépassées et nous avons été
Onze verwachtingen met betrekking tot de geserveerd Toscaanse delicatessen waren ver overschredenBoissons servies dans le salon ou dans votre chambre de 10h à 22h.
In de lounge worden drankjes geserveerd, deze kunnen ook op uw kamer gebracht Maintenant, ces fins sont mieux servies par les méthodes modernes de transport et de communication.
Deze doeleinden worden nu beter gediend door moderne methoden van vervoer en communicatie.Buffet Bruegelien avec les bières traditionnelles servies dans des chopes en grés avec logo de votre société.
Breugeliaans buffet met traditionele bieren bediend in bierpotten met het logo van Uw firma.Un telle gifle dans la figure de toutes les personnes qui ont servies et de toutes les personnes qui sont mortes.
Dat is een enorme klap in het gezicht van alle mensen die gediend hebben en alle mensen die gestorven zijn.seraient justement servies au mieux par une réglementation simple et claire.
juist het best worden gediend met een heldere, eenvoudige regeling.cuisine allemande locale et des spécialités suisses servies dans le restaurant de l'Hotel Schweizer Hof.
lokale Duitse gerechten en Zwitserse specialiteiten die in het restaurant van het Hotel Schweizer Hof worden geserveerd.délicieuse gastronomie madérienne ou aux spécialités internationales servies dans ce restaurant.
geniet van de internationale specialiteiten die hier worden opgediend.les tranches de pain grillé sont servies en apéritif à la antipasti.
worden de geroosterde sneetjes brood geserveerd als aperitief à la antipasti.
