SERVIES - traduction en Italien

• servite
• erogate
• servizi
• serviti
• servito
• servita
• erogati
• servies

Exemples d'utilisation de Servies en Français et leurs traductions en Italien

Cette institution tient compte des montants effectifs des pensions ou rentes servies par les autres Etats membres.
Tale istituzione tiene conto degli importi effettivi delle pensioni o rendite erogati dagli altri Stati membri.

Découvrez de savoureuses spécialités marocaines et Marrakchies, préparées avec les produits les plus frais du marché et servies dans la fraicheur du patio
Scoprite le saporite specialità marocchine preparate con i prodotti più freschi del mercato e serviti nella freschezza del patio

En plus, elles sont servies avec des sources de protéines
Inoltre, la pasta viene servita con delle fonti di proteine,

Elles sont fréquemment servies avec de la purée de pommes de terre,
Essi sono spesso servito con purè di patate,

L'institution compétente rembourse le montant intégral des allocations servies conformément aux dispositions des alinéas précédents.
L'istituzione competente rimborsa integralmente l'importo degli assegni erogati conformemente alle disposizioni dei commi precedenti.

culinaires sont servies dans le néo historique protégé -baroque Boccaccio Ballroom.
viene servita in stile neo storico protetto-baroque Boccaccio Ballroom.

Avec tous ces clients demandant à ce que leurs commandes soient servies, il est dur de maintenir de beaux looks
Con tutti quei clienti chiedendo loro ordini per essere servito è difficile da mantenere buoni sguardi

Les pâtes étaient servies tièdes; Il était clairement assis pendant quelque temps plutôt que fait frais,
La pasta era servita tiepida; Era chiaramente seduto per un po'di tempo piuttosto che fatto fresco,

avait marché son père, il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;
servì gli idoli che suo padre aveva servito e si prostrò davanti ad essi.

2 parts de la suprême de viande de chez Tony, servies à température ambiante.
due belle fette di"Suprema con Carne" da Tony, servita a temperatura ambiente.

dont une recette avec du thé vert est présentée ci-dessus, servies chaudes, pré-arrosant avec du lait condensé.
una ricetta di cui con il tè verde è presentato sopra, servito caldo, pre-irrigazione con latte condensato.

puis remises dans un bouillon et servies comme une soupe au sol. paprika rouge.
poi rimessa nel brodo e servita come zuppa con terra paprika rossa.

avec des sauces servies avec poivrons, courgettes et artichauts.
con salse servito con peperoni, zucchine e carciofi.

Moles: sauces faites de plus de 30 ingrédients servies avec de la viande ou de la volaille.
Moles: salsa preparata con un massimo di 30 ingredienti servita con pollame o carne.

il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;
serví gli idoli che aveva servito suo padre e li adorò.

qui met l'accent sur des recettes régionales et de tradition, servies dans un cadre chaleureux et convivial.
che pone l'accento sulle ricette regionali e tradizionali, servita in un ambiente caloroso e accogliente.

il servit les idoles qu'avait servies son père, et il se prosterna devant elles;
a' quali avea servito suo padre, e li adorò;

Les prestations de maternité sont servies pendant quatorze semaines,
L'indennità di maternità viene erogata per un periodo di 14 settimane,

internationales préparées et servies juste devant vous.
internazionale che prepariamo e serviamo davanti a voi.

les spécialités arabes traditionnelles et internationales servies au restaurant Promenade.
Thai on 4 e il Promenade Restaurant, che serve tipiche specialità arabe e piatti della cucina internazionale.