Voorbeelden van het gebruik van Est servie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une cuisine fraîche et contemporaine est servie dans le restaurant Chambers, éclairé par des lanternes à bougie
Het Chambers Restaurant serveert verrassende, moderne gerechten in een sfeervolle omgeving met kaarslichtLa nourriture est servie sous forme de buffet dans 2 salles séparées que vous pouvez voir sur les photos de cette page.
Het eten wordt geserveerd als een buffet in 2 aparte kamers wat u in de foto's op deze pagina kunt zien.Une cuisine internationale succulente est servie dans un décor tropical de palmiers
la protection des droits de l'homme est servie au mieux par une approche aussi centrale que possible.
bescherming van mensenrechten het best gediend is met een zo centraal mogelijke aanpak.Le repas: l'entrée est servie, le haggis est introduit au son des cornemuses,
Het maal- het voorgerecht wordt geserveerd, de haggis Au toit savoureux restaurant indien et la nourriture est servie Continental, un meilleur arrangement de la séance de manger
Op het dak restaurant smakelijke Indische en continantal eten wordt geserveerd, een goede regeling van de vergadering etenmême dans la présentation, est servie par Marisol avec un sourire juvénile sur des tables serties de nappes ombriennes fines.
zelfs in de presentatie, wordt geserveerd door Marisol met een jeugdige glimlach op tafels met fijne Umbrische tafelkleden.une cuisine de qualité est servie, ce qui s'ajoute à une soirée qui,
allemaal geserveerd als toevoeging aan een avond die,Dante estime que la justice est servie lorsqu'elle est distribuée en fonction de la gravité du péché
Dante voelt dat gerechtigheid wordt gediend wanneer het Le genre qui vous rappelle pourquoi, lors des concerts, la bière est servie dans des gobelets en plastique- le verre risquerait d'exploser à chaque fois qu'elle ouvre la bouche…».
Zo eentje die ons doet begrijpen waarom op concerten bier in plastic bekers geschonken wordt- glas zou gevaar lopen elke keer ze die strot van ‘r openzette…'.La bière brune de froment appréciée des habitants et des touristes s'est même installée sur le continent et est servie dans différents cafés à Amsterdam
Het bij eilanders en toeristen zeer geliefde donkere tarwebier heeft zelfs voet aan de grond gekregen op het vasteland en wordt geschonken in diverse cafés in AmsterdamJ'implore enfin ce Parlement de réagir contre l'ignoble commerce du veau en boycottant la viande de veau qui est servie dans les restaurants du Parlement à Strasbourg et à Bruxelles.
Mag ik de Vergadering oproepen zijn misprijzen voor de afschuwelijke handel in kalveren te tonen en het kalfsvlees dat in de restaurants van het Parlement in Straatsburg en Brussel wordt opgediend te boycotten.la nourriture est servie dans des casseroles originales en cuivre destinées à l'armée- une atmosphère qui vous plongera dans le passé, le jour ou les insurgés ukrainiens vivaient sous terre et ont lutté contre les envahisseurs de leur pays.
portretten van soldaten, de maaltijden worden geserveerd in etensblikken uit het leger- een sfeer die u terugvoert naar de tijd waarin Oekraïense opstandelingen tegen de Duitse bezetters streden.Dans les bars de Prague, la boisson est servie en brûlant une petite quantité de sucre imbibé d'absinthe sur une cuillère,
In de bars van Praag word het geserveerd door een klein beetje in Absint gedrenkte suiker op een lepel te verbrandenpour s'assurer que la nourriture est servie chaud et dans des montants abondants,
ervoor te zorgen dat het voedsel gediende heet en in overvloedige bedragen is,boissons servies sans hygiène dans le sens que l'eau est servie déjà ouverte et la même chose est aussi le vin
in die zin dat het water al open wordt geserveerd en hetzelfde is ook de wijn sur la Via Apia à Rome où la morue est servie selon le style vénitien,
Via Apia in Rome waar kabeljauw wordt geserveerd in Venetische stijl,Il sera servi en sauce, crème et basilic. Spécialité de Schlegel.
Hij wordt geserveerd met een romige basilicumsaus van Schlegel.Le repas est servi au restaurant La Véranda.
De maaltijden worden geserveerd in restaurant La Veranda.Le fromage sera servi après les gâteaux, ma dame.
De kaas wordt geserveerd na de taarten, mijn vrouwe.
