Voorbeelden van het gebruik van Toch gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Helemaal niets, toch gewoon fantastisch resultaat!
Absolutely nothing, nonetheless only superb outcomes!Helemaal niets, toch gewoon fantastisch resultaat!
We kunnen hem toch gewoon wat kalkoen geven?
Can't we at least just give him some turkey?Ga toch gewoon naar huis.
Why don't you just go home.Ik kan toch gewoon koffie aanbieden, niet?
Can't a guy just buy Ga toch gewoon weer naar binnen en neem nog een biertje.
Yet Just go back inside and take a beer.Ga toch gewoon mee?
Why don't you just come along?Entertain jezelf toch gewoon malen met Lenny.
Entertain yourself nevertheless simply times with Lenny.Helemaal niets, toch gewoon uitstekend resultaat!
En misschien was het toch gewoon een… appel.
And maybe these were indeed just… apples.Helemaal niets, toch gewoon uitstekend resultaat!
Absolutely nothing, however only excellent outcomes!Er wordt toch gewoon een vraag gesteld, of niet?
Isn't it just a question asked? What?Prima, dan word ik toch gewoon Lana Royal!?
Hij doet toch gewoon wat hij wil.
He's just gonna do whatever he wants.Dan doe je toch gewoon alsof je impotent bent?
You just have to pretend you are impotent?Ze blijft toch gewoon bellen.
She's just going to keep calling.Dan lenen we U die toch gewoon?
We lend you to do just?En als hij bezet is ga je toch gewoon in de sauna of de stoomdouche?
Je wilt deze sexy laarzen lenen zodat Grayson ze van je kan afstropen, of gaan jullie toch gewoon zoenen?
So… you want to borrow these sexy boots so Grayson can slide them off you, or are you two still just kissing?Een wijs man zei ooit dat we zelfs op de hoogste troon… toch gewoon op onze eigen kont zitten.
Some smart man once said that on the most exalted throne we are seated on nothing but our own arse.
