JUST GONNA - vertaling in Nederlands

• gewoon gaan
• net gaan
• zal gewoon
• ga alleen
• zal alleen
• ga even
• gewoon gonna
• zomaar gaan
• wilde net
• wil alleen
• zal even
• zomaar zal
• alleen nog
• wel gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Just gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just gonna walk my dog.
Ik was gewoon gaan wandelen met mijn hond.

It's just gonna take her some time.
Het zal alleen wat tijd vragen.

Just gonna borrow your boat.
Ga alleen je boot lenen.

Is just gonna have to come with us now. So this little lady.
Dus deze kleine dame… zal gewoon nu met ons mee moeten komen.

We're not just gonna let him leave?
We laten hem toch niet zomaar gaan?

I was just gonna call you.
Ik wou je net gaan bellen.

You're just gonna get it, Vause, aren't you?
Je bent gewoon gonna get het, Vause, ben jij niet?

Okay, I'm just gonna throw this out there.
Oké, ik ben gewoon gaan gooien deze die er zijn.

Gentlemen, just gonna need to take a look at your equipment.
Heren, ga even naar jullie apparatuur moeten kijken.

Mr. Hatcher, I was just gonna come find you when this.
Mr Hatcher, ik wilde net naar u toe.

Just gonna take you over here.
Ga alleen even daar staan.

I'm just gonna come straight out, and i'm gonna say.
Ik zal gewoon eerlijk zijn, en zeggen.

How you just gonna let him leave like that?
Waarom laat je hem zomaar gaan?

I was just gonna call you guys.
Ik wilde jullie net gaan bellen.

What, now they're just gonna let one roll up?
Wat, nu zijn ze gewoon gonna laat een roll-up?

So men are just gonna assume that's inside her.
Dus mannen zijn gewoon gaan dat is binnen haar nemen.

No, I'm just gonna go take a shower.
Nee, ik wil alleen even douchen.

Make it an early night. I'm just gonna get in a quick work-out.
Ik ga even snel sporten en dan vroeg naar bed.

I was just gonna ask, Could I put it on?
Ik wilde net vragen of dat mocht?

That's a… i was just gonna tell him.
Ik wilde hem dat net gaan vertellen.