JUST GONNA GO - vertaling in Nederlands

• ga gewoon
• ik ga even
• ga maar
• alleen even
• wilde net gaan

Voorbeelden van het gebruik van Just gonna go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's just gonna go upstairs for a little bit, take a rest.
Ze is net gaan gaat boven voor een klein beetje, rust nemen.

Just gonna go to the only place you cannot follow me.
Ik ga gewoon naar de enige plek waar je me niet kunt volgen.

Just gonna go to my O.A. meeting.
Ik ga gewoon naar mijn A.O. bijeenkomst gaan..

Just gonna go to my OA meeting.
Ik ga gewoon naar mijn A.O. bijeenkomst.

Just gonna go finish up outside.
Ik ga wel even naar buiten toe en zal het afmaken.

Just gonna go for a run.
Ik ga gewoon even hardlopen.

Just gonna go bombing around in it.
Lk ga gewoon rondscheuren.

And, um, I was just gonna go and get changed.
Enne, ik wilde me net gaan omkleden.

Just gonna go home.
Ik ga gewoon naar huis.

We just gonna go.
We gaan gewoon weg.

Just gonna go for a drive.
We gaan gewoon een ritje maken.

Just gonna go to bathroom, all right?
Ga even naar het toilet, oké?

I was just gonna go look for you.
Ik wilde je net gaan zoeken.

I was thinking I'm probably just gonna go home. Sounds, uh, fun.
Ik ga maar gewoon naar huis, denk ik. Klinkt leuk.

What… We were just gonna go for a swim.
We wilden gewoon gaan zwemmen.

Yeah, he just gonna go get something.
Ja, hij gaat alleen iets halen.

I'm just gonna go home now.
Maar ik ben… Ik ga gewoon naar huis nu.

Just gonna go bombing around in it.
Ik ga gewoon rondscheuren.

Yeah.- Just gonna go see if Seth's up.
Ik kijk even of Seth wakker is.- Ja.

Just gonna go have fun.
Ik ga gewoon lol maken.