Examples of using Juste aller in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peux pas juste aller le voler plus tard?
Aren't you just going to steal it later?Tu dois juste aller au tribunal jeudi
You just go down to the court on Thursday,Tu ne peux pas juste aller chez les Creekers et les massacrer.
You can't just go out to the Creekers and start busting skulls.Je vais juste aller me débarrasser de cette bière, ok?
I'm just gonna get rid of this beer, all right?Je vais juste aller m'assurer qu'elle ait sa correspondance.
Je vais juste aller le voir et être comme.
I will just go up to him and be like.J'aimerais juste aller en studio poser quelques titres.
I would like to just go into the recording studio.Donc si vous voulez juste aller boire un verre.
So if you want to just go for drinks.Je vais juste aller faire mes devoirs.
I'm just gonna go do my homework.Je peux juste aller dans des endroits dont je peux me rappeler.
I can only go to places where I actually was and can remember.Et vous allez juste aller là-bas comme si vous étiez invités.
And you're just gonna go in like you're invited.Je vais juste aller de l'avant et le dire.
I'm just gonna go ahead and say it.Je vais juste aller danser avec mon amie, alors.
I'm just gonna go dance with my friend, though, so.Je vais juste aller voir ce qu'il fait!
I'm just going to go and see what he's doing!D'accord, bon, je vais juste aller remettre les pendules à l'heure.
Okay, well, I'm just gonna go set the record straight.On devait juste aller m'acheter des baskets. Tu m'as menti!
Je vais juste aller prendre une douche avec ce qui me reste de dignité.
I'm just gonna go have a shower with some shred of dignity left.Je dois juste aller augmenter l'énergie dans la station.
I have just got to go and power up the Game Station.J'espère que nous pourrions juste aller quelque part.
Wish we could just go away somewhere.Oh, salut, je voulais juste aller diner avec mon père.
Oh, hi, I was just going to get dinner with my dad.
