WILDE NET - vertaling in Engels

• just
• would like

Voorbeelden van het gebruik van Wilde net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Evelyn, ik wilde net mijn, um, wenkbrauwen laten waxen.
Evelyn, I was just getting my, um, eyebrows waxed.

Ik wilde net wat zaken opruimen.
I was just trying to liquidate some.

Ik wilde net contact met je opnemen.
I just was trying to contact you.

Ik wilde net.
I just wanted to.

Ik wilde net zeggen van aanvoerder tot aanvoerder.
I just want to say, captain to captain.

Ik denk het, ik wilde net naar Montana gaan deze zomer.
I guess. And I was just planning on going to Montana this summer.

Ik wilde net zo dapper zijn als u.
I was just trying to be brave, like you.

Ik wilde net zoals haar zijn.
I just wanted to be her.

Ik wilde net zoals mijn vader zijn.
I just wanted to be like my father.

Maar ik wilde net gaan.
But I would just go.

Ik wilde net een plasje gaan doen.
I just wanted to go for a pee.

Ik wilde net naar huis gaan. O God, Brian.
Oh, God, Brian, I just want to go home.

Ik wilde net een plasje gaan doen.
I just wanted to take a quick pee.

Ik wilde net naar je toe komen.
I was just fixin' to come see you.

Ik wilde net als u zijn.
I just wanted to be like you.

Ik wilde net als jij zijn.
I just wanted to be like you.

Je wilde net jezelf van het leven beroven. Nee.
No. You just tried to kill yourself.

Ms Flynn wilde net weggaan, tenzij je haar nodig hebt?
Ms. Flynn wasjust leaving, unless you need her for something?

Ik wilde net aan het beste stuk beginnen.
I was just getting to the good part.

Ik wilde net een man met autopech helpen.
I just tried to help a guy who would broken down.