WEL GEWOON - vertaling in Engels

• will just
• is just
• probably just
• just gonna
• can just

Voorbeelden van het gebruik van Wel gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij nader inzien ga ik wel gewoon weg.
You know what on second thought, I'm just gonna go.

Jij kunt het wel gewoon bij“taart” houden.
You can just call it“cake” though.

We worden ook wel gewoon BSA genoemd.
We are also known simply as BSA.

Ik wacht wel gewoon even.
Maybe I should just wait.

Ik wacht wel gewoon buiten.
I'm just gonna wait outside.

Ik blijf wel gewoon bij jou.
I'm just gonna stay here with you.

Wel gewoon zien hoe het loopt. Ja, we kunnen.
We will just play it by ear. Yeah, we can.

Ik zeg wel gewoon dat ik high ben. Hoeft niet.
It's just gonna say I'm high. I don't need that.

Ik zet je wel gewoon in de auto.
Then you're just gonna have to get put in the car.

Misschien hou ik wel gewoon van wapens.
Or maybe I just like guns.

Dit zijn wel gewoon 2 aparte digi's dus je moet.
These are, however, just 2 separate digi's so.

Een grote daling van water dit wordt ook wel gewoon vallen.
A large drop of water this is also known just fall.

Ach, misschien hebben‘complotdenkers' wel gewoon een schizotypische persoonlijkheidsstoornis.
Ah, maybe'conspiracy thinkers' might just have one schizotypical personality disorder.

Ik roep je wel gewoon.
I will give you a shouty-shout.

Dan neem ik wel gewoon kliekjes.
Then I will just have leftovers.

Misschien is dit etentje wel gewoon een etentje.
And this dinner… maybe it's just that.

Misschien vliegt dat ding ons wel gewoon voorbij?
Isn't it possible that this thing mayjust pass us by?

En ik blijf hier dan wel gewoon zitten.
Sit here, then. I will just.

Misschien is het wel gewoon PTSD.
It might just still be PTSD.

Hij zal wel gewoon wegrotten in Worcester… en ik kan niets doen.
He's probably just gonna rot away in Worcester and there's nothing that I can do.