IT'S JUST GONNA - vertaling in Nederlands

• het gaat gewoon
• het zal gewoon
• het gaat alleen
• het zal alleen
• het gaat alleen maar
• het duurt maar
• het gaat enkel

Voorbeelden van het gebruik van It's just gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess it's just gonna take some time.
Het gaat gewoon tijd kosten.

It's just gonna be tough.
Het gaat gewoon moeilijk zijn.

I guess it's just gonna take some time, right?
Het gaat gewoon tijd kosten, toch?

So it's just gonna be the same?
Dus het gaat gewoon hetzelfde zijn?

It's just gonna be about a woman in this world.
Het gaat gewoon over een vrouw in deze wereld.

Um, but it's just gonna take some time.
Eh, maar het gaat gewoon wat tijd vergen.

It's just gonna go downhill from here.
Het gaat gewoon bergafwaarts vanaf hier.

Tonight it's just gonna be me and you on stage.
Vanavond zal het alleen jij en ik zijn op het opdium.

It's just gonna be me, you, Isaac.
Het zullen alleen ik, jij en Isaac zijn.

It's just gonna get worse and worse.
Gaat het alleen maar slechter worden.

I'm just saying if it's gonna happen… it's just gonna happen.
Het zal gebeuren waneer het gewoon gaat gebeuren.

I mean, it's just gonna be you and me.
Ik bedoel, het is gewoon gaat worden jij en ik.

It's just gonna be a core.
Het zal slechts een kern zijn.

So it's just gonna be all black?
Dus het blijft gewoon zwart?

It's just gonna make it worse.
Het gaat het alleen maar erger maken.

And that infection, it's just gonna spread.
En die infectie zal zich alleen maar verspreiden.

This time it's just gonna be a pinprick.
Deze keer zal het maar een speldeprik zijn.

It's just gonna be like a billion passes to get back to my house.
Ik zal alleen veel over moeten stappen voordat ik weer thuis ben.

It's just gonna take 60 seconds.
Het zal maar 60 seconden duren.

It's just gonna mess with hers.
Je gaat gewoon met haar gevoelens spelen.