IT'S GONNA COME - vertaling in Nederlands

• het komt
• het gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van It's gonna come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You cheat on your wife, it's gonna come back to bite you.
Je bedriegt je vrouw, wordt het komt terug en het zal je bijten.

Mel, it's gonna come out sooner or later.
Mel, vroeg of laat komt men er toch wel achter.

I think it's gonna come to life in the night and kill me.
Hij komt vast tot leven om me op te vreten.

It's gonna come up!
Het komt naar boven!

But, you know, it's gonna come back to me.
Maar het komt vast wel weer terug.

It's gonna come on now.
Het komt er nu aan.

It's gonna come out.
Het komt toch naar buiten.

It's gonna come back, isn't it?.
Straks komt hij terug, hè?

You're not careful, it's gonna come for yours too.
Als je niet voorzichtig bent, komt het die van jou ook halen.

Every time you shave it, it's gonna come in thicker and fuller and darker.
Het komt iedere keer dikker en voller en donkerder terug.

It's gonna come right through here.
Hij komt hier precies langs.

It's gonna come back to you at 7 o'clock.
Hij komt terug naar jou op 7 uur.

It's gonna come out both ends!
Het komt er aan beide kanten uit!

Otherwise, it's gonna come up in a wrongful-termination suit.
Anders komt het naar boven in een onrechtmatige ontslagprocedure.

It's gonna come out of your armpits.
Het komt straks je oksels uit.

Now it's gonna come back and kill every one of us!
En nu komt hij terug om ons allemaal op te vreten!

Look, it's gonna come out!
Kijk, hij komt eruit!

It's gonna come out!
Hij komt eruit!

It's gonna come out, what you did, whether I spill it or not.
Je daden komen wel uit, of ik wat zeg of niet.

It's gonna come back, isn't it?.
Hij komt nog terug, hè?