BIECHTEN - vertaling in Frans

• confesser
• confession
• à confesse
• confessons
• confessions

Voorbeelden van het gebruik van Biechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom je biechten?
Tu es venue te confesser?

Zij dopen, zij biechten, geven de kerkgemeenschap,
Ils baptisent, ils confessent, donnent la communion,

Orgasmes vriendinnen biechten hun liefde.
Orgasmes ados copines confessent leur amour.

Ik kom eten, niet biechten.
Je confesse pas.

Ik wil niet biechten. Ik geloof niet langer in God.
Je ne veux pas me confesser, Je ne crois plus en Dieu.

Biechten kan heel hard zijn.
Il peut être incroyablement difficile de se confesser.

Ik ben niet wezen biechten sinds de hogere school.
Je n'ai pas été me confesser depuis l'école secondaire.

Ze komen biechten en nemen het besluit hun levenswijze te veranderen.
Ils viennent pour se confesser et prendre la résolution de changer de vie.

Biechten is vergeving zoeken,
Se confesser, c'est demander pardon.

Als je niet komt biechten, dan zal God boos op je zijn.
Si vous ne venez pas à la confession, Dieu sera en colère.

Hem laten biechten. En veranderde hem op 't laatste.
Il l'a drainé en confession… et l'a transformé lors de la dernière prière.

Biechten is een anonieme daad.
Se confesser est un acte anonyme.

Ik weet dat ik moet biechten, maar het waren heerlijke zonden.
Je sais que je dois me confesser, mais c'était tellement formidable.

Ik wil biechten, vader!
Je veux me confesser, Pere!

Wilt u biechten?
Voulez-vous vous confesser?

Wil je biechten?
Voulez-vous vous confesser?

Wil je biechten?
Vous voulez faire une confession?

Kwam je hier niet een paar weken geleden biechten?
Vous êtes venue vous confesser il y a quelques semaines?

mocht je willen biechten.
si vous désirez vous confesser.

Vader… ik denk dat ik nu wil biechten.
Mon père. J'aimerais me confesser.