BIECHTEN - vertaling in Engels

• confess
• come clean
• confessing
• confessed
• to make confession

Voorbeelden van het gebruik van Biechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten biechten.
We must confess.

u kunt bij mij biechten.
you may confess to me.

En ik kan niet biechten.
And I can't confess.

Alsof ik moest biechten.
Like I had to confess.

Bedrieglijk. Je kunt altijd later biechten.
You can always confess later. Deceitful.

Je mag biechten.
You can confess.

Biechten deze mensen bij jou?
These people confess to you?

Biechten deze mensen bij jou? Eerwaarde Merrin?
Father Merrin. These people confess to you?

Biechten deze mensen bij jou? Eerwaarde Merrin.
These people confess to you? Father Merrin.

en je zonden biechten.
admit your weakness and confess your sins.

waarom zou iemand bij jou biechten?
why would anyone confess to you?

Biechten werkt verlossend, Katie.
A confession is a redemptive thing, Katie.

Maar soms is biechten slechts een verhulde vorm van opscheppen.
But some confessions are just bragging in disguise.

Biechten is toch geheim?
Aren't confessions secret?

We moeten gaan biechten en lezen wat op de kaart staat.
We're supposed to go to confessional and read what's on the card.

Biechten hè?
Confessional, huh?

Biechten is een anonieme daad.
Confession is an act that must remain anonymous.

Weet je hoeveel dronken biechten ik hoor van heren als jij?
Do you know how many drunken confessions I hear from suits like you?

Je moet biechten, in het reine komen.
You're gonna have to go to confession. Get yourself pure.

Biechten kan heel hard zijn.
Confession can be incredibly hard.