Voorbeelden van het gebruik van Penitencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Penitencia,¿Sabes lo que significa?
Boeten. Weet je wat dat betekent?Era penitencia por un error.
Het was een boetedoening voor Penitencia, por la cual uno confiesa sus pecados a un sacerdote.
Y haré penitencia por eso el resto de mi vida.
En ik zal er voor boeten voor de rest van mijn leven.He cumplido 400 años de penitencia a su servicio.
Ik heb 400 jaar boete gedaan in dienst van de Vorlons.No busco una penitencia por lo que hice, padre.
Ik ben niet op zoek naar boetedoening voor wat ik heb gedaan, Vader.¿Qué penitencia?
Wat voor straf?Ya ha hecho suficiente penitencia.
Hij heeft lang genoeg boete gedaan.Ha estado viviendo una penitencia desde entonces.
Hij leeft sindsdien in boete.¡Penitencia no!
Geen time-out.Podríamos besarnos en la penitencia.
We kunnen zoenen tijdens de time-out.Ve a recoger tu chupete o te daré una penitencia.
Pak je speen op, anders krijg je een time-out.No digo que no deberías cumplir tu penitencia.
Ik zeg niet dat je geen boete moet doen.Miércoles 24 de Febrero:¡Penitencia!
Woensdag 24 februari: “Boete!”!Y harás tu penitencia.
Porque he visto tu penitencia.
Ik zag je boeten.Esta es mi penitencia.
Mejor dicho, exijo penitencia.
Ik eis een boetedoening.He hecho mi penitencia.
Ik heb mijn boete gedaan.Has cumplido tu penitencia.
Je hebt je boete gedaan.
