DE BIECHT - vertaling in Spaans

• confesión
• el confesionario
• la penitencia
• confesó
• confesiones
• penitencia

Voorbeelden van het gebruik van De biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hier voor de biecht.
Estoy aquí para una confesión.

En ga naar de biecht.
Y ve a confesarte.

Ik kom voor de biecht.
Vine aquí a confesarme.

Dat hij van 11:00 tot 12:00 Mrs. Madison de biecht afnam.
Estaba en la confesión con la señora Madison 11:00-12:00.

Ik ben geautoriseerd door de top, om de biecht met pastoor Quinn te nemen.
Tenía permiso de lo más alto para confesarme con el Padre Quinn.

Een priester probeerde me bij de biecht te betasten.
Un sacerdote trató de manosearme en un confesionario.

Op 14 februari komt een priester haar de biecht afnemen.
El 14 de febrero, un sacerdote acude a oírla en confesión.

Dit sacrament staat beter bekend als de biecht.
Este sacramento ha sido más conocido con el nombre de Confesión.

Ben je klaar voor de biecht?
¿Estás listo para confesarte?

Maar toen zelfs zijn eigen priester hem de biecht niet wilde afnemen, zwoer Luigi dat hij verantwoordelijk zou zijn voor de dood van Gouverneur Odious!
Pero cuando su propio sacerdote se negó a escuchar su confesión, Luigi juró…¡que él sería responsable de la muerte del Gobernador Odious!

Dus de Sacrament van de biecht vooral helpt ons om terug te keren naar God door bekering
Por eso el Sacramento de la Penitencia nos ayuda especialmente a volver a Dios mediante la conversión

Hoe meer jullie de Sacramenten van de Heilige Communie en de Biecht ontvangen, hoe groter de genaden die jullie krijgen.
Entre más reciban el Sacramento de la Santa Comunión y Confesión, mayores serán las gracias que ustedes reciban.

En in de biecht, waar de Heer ons onze zonden vergeeft
Y en la Penitencia, donde el Señor nos perdona los pecados

Alles wat ik zei onder het zegel van de biecht is tussen jou, mij en God.
Todo lo que dije… bajo el secreto de confesión queda entre usted, yo y Dios.

Vandaar wil ik"priesters eraan herinneren dat de Biecht geen folterkamer mag zijn,
Por eso‘a los sacerdotes les recuerdo que el confesionario no debe ser una sala de torturas

Krachtens goddelijke wet mag de biechtvader het zegel van het sacrament van de biecht om geen enkele reden schenden;
Por ley Divina, el confesor no puede violar el sello del sacramento de la Penitencia por ningún motivo;

Privé-missen, de biecht en het lichaam en bloed van Christus zijn katholieke wetten.
Misas privadas, confesión, la sangre y el cuerpo de Cristo éstas son medidas católicas.

Vader Andrew voelt het als een zonde om te getuigen wat Vader Bernard hem vertelde tijdens de biecht en het bewijsrecht ondersteunt dat.
El Padre Andrew siente que es un pecado dar testimonio de lo que dijo el Padre Bernard en el confesionario, y el derecho probatorio está de acuerdo con él.

ik heb van priesters één ding geleerd over de biecht.
he conocido bastantes sacerdotes como para saber algo sobre confesiones.

Ik begrijp steeds beter waarom de zalige Josemaría Escrivá het sacrament van de biecht “het sacrament van de vreugde” noemde.
Cada vez comprendo mejor que el Beato Josemaría Escrivá llamara al sacramento de la Penitencia«el sacramento de la alegría».