Voorbeelden van het gebruik van De biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En je moet alles vertellen in de biecht.
Hij mag niet vertellen wat hij in de biecht hoort.
Dat was gisteravond tijdens de biecht.
The things you hear in confession these days.Pastoor Logan wel. Hij mag niet vertellen wat hij in de biecht hoort.
Father Logan. He cannot tell them what he heard in the confessional.Ze nam alles binnen mee, inclusief de biecht van Wes.
She took everything inside, including Wes's confession.Ik bescherm de verbintenis van de biecht, detective Reagan.
Detective Reagan. I am protecting Neemt hij hen hun paarden af. Als ik ze de biecht afneem.
While I take confessions… he takes the horses.Ja, ik snap de heiligheid van de biecht, Vader.
Matthew. Wat ik zeg tijdens de biecht is vertrouwelijk.
Matthew. Whatever's said in confession is confidential.We hebben het over de communie.- Vergeet de biecht.
We're not talking about confessions, we're talking about Communion.Ik zal ze meenemen naar St Aloysius voor de biecht.
And I will take them to Saint Aloysius for confession.Ik ben gebonden aan de geheimhouding van de biecht.
I'm bound by En kinderen mogen niet naar de biecht luisteren.
And kids shouldn't listen to other people's confessions.Ik kan niets zeggen over wat mij tijdens de biecht is verteld.
I cannot speak of what I was told in the confessional.Een handleiding voor de biecht.
A guide for confession.Father Brown hoort de biecht.
Father Brown is hearing confessions.Dat zou nooit gebeuren bij de biecht.
This would have never happened in confession.dat valt onder de verbintenis van de biecht.
that falls under Ja, die komt elke woensdag de biecht afnemen.
Every Wednesday, the priest comes to take confessions.- Well, yes.
